Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simoni ameeleza jinsi mungu hapo awali alivyojishughulisha na watu wa mataifa mengine, akachagua baadhi yao wawe watu wake.
simeon hath declared how god at the first did visit the gentiles, to take out of them a people for his name.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waziri mkuu kolo roger, hata hivyo, ameeleza kwamba mifumo ya afya iko imara kushughulikia majanga hayo kama yatajitokeza na mpango wa dharura uko tayari
prime minister kolo roger, however, has stated that the health system is ready to deal with such an eventuality and has a contingency plan in place:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye mwenyewe ameeleza kupitia vyombo vya habari vya nchi za magharibi, licha ya kuwepo kwa ushahidi mwingi wa wanablogu waliotupwa gerezani, kwamba hakuna anayekwenda jela nchini irani kwa sababu ya yale wanayochapisha kwenye blogu zao."
he has himself argued in western media, despite multiple testimonies of jailed bloggers, that nobody goes to jail in iran because of the content of their blog.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
katika makala yenye kichwa: kutopatikana kwa aljazeera.net nchini tunisia, amin zayani ameeleza wazi utata wa kuzuiwa kwa aljazeera.net: watunisia wanaweza kutazama al jazeera bure kabisa ilihali tovuti yake ikichungwa.
in his post entitled:aljazeera.net inaccessible in tunisia , amin zayani exposes the controversial censorship of aljazeera.net: tunisians can watch al jazeera freely whereas the website is censored.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: