Você procurou por: asanteni wazazi wangu kwa kunileta duniani (Suaíli - Inglês)

asanteni wazazi wangu kwa kunileta duniani
thank my parents for bringing me to earth

asante mama kwa kunileta duniani
thank you mom for bringing me into the world

asante mama kwa kunileta duniani siku kama ya leo
thank you for giving birth to me on a day like today.

wazazi wangu wameketi barazani
my parents are sitting on the porch

wazazi wangu walilipa ada ya shule
my parents paid the school fees

ninadhani wazazi wangu wasingenipenda niwe na dini.
i guess my parents would not like me believing in religion.

wazazi wangu walisema kama sina muke n makosa sana aki kwa mana wewe to ni mepata
my parents said if i didn't have a wife and i was very wrong, then you would have found me

wazazi wangu ni mfano mzuri wa aina hii ya waumini.
my parents are the perfect living example of this type of believer.

leo ni mwaka mwingine kwenye historia ya maisha yangu ahsante wazazi wangu kwa maombi maombi yenu
today is another year in my life history thank you to my parents for your prayers.

unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na waumini, siku ya kusimama hisabu.
and forgive me, and my parents, and all the muslims on the day when the account will be established.”

asante mungu kwa hii zawadi ya uhai na kuniongezea mwaka mwingine wa baraka,afya na kufanikiwa mbariki mama yangu kwa kunileta duniani
thank god for this gift and for adding me to another year of blessing,health and prosperity, bless my mother for bringing me to earth.

asante mama kwa kunileta duniani asante mungu kwa ulinzi wako na neema zako juu yangu leo nasherekea siku yangu ya kuzaliwa mungu naomba kunilinda
thank you mom for bringing me into the world

asante mama kwa kunileta duniani asante mungu kwa ulinzi wako na neema zako juu yangu leo nasherekea siku yangu ya kuzaliwa mungu naomba uzidi kunilinda na kunitunza
thank you mom for bringing me into the world

nizindue niishukuru neema yako uliyo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nipate kutenda mema uyapendayo, na uniingize kwa rehema yako katika waja wako wema.
hold me under (your) control that i may render thanks for the favour which you have bestowed on me and on my parents, and that i may act righteously in a manner that would please you. include me, out of your mercy, among your righteous servants."

ninataka kudhibiti pesa zangu mimi mwenyewe, na sio kumtegemea mume wangu kwa kila kitu.
i need to control my own finances, not to depend on a husband for everything.

unajua nimepigwa faini kwenye mzigo wangu. kwa kua nimenunua mzigo wenye nembo ya mtu
unajua nimepigwa faini kwenye mzigo wangu. kwa kua nimenunua mzigo wenye nembo ya mtu

wazazi wangu wanaoishi rumphi katikati ya mzuzu na karonga, walikimbilia nje ya nyuma wakati wa kila tetemeko wakijiuliza kama hizi ndio siku za mwisho.
my parents who live in rumphi between mzuzu and karonga, ran out of the house during each tremor wondering whether this was final days.

na enyi watu wangu! kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?
my people, how is it that i call you to salvation while you call me to the fire;

wanafunzi wake wakakumbuka kwamba maandiko yasema: "upendo wangu kwa nyumba yako waniua."
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.

mola wangu mlezi! nighufirie mimi na wazazi wangu, na kila aliye ingia nyumbani mwangu kuwa ni mwenye kuamini, na waumini wote wanaume, na waumini wanawake.
lord, forgive me, my parents, the believers who have entered my home and all believing men and women.