Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je umeona picha za kukamatwa kwa besigye?
seen the pictures of besigye's arrest.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watumiaji wa twita na facebook walikasirishwa na namna ambayo besigye alikamatwa.
twitter and facebook users were enraged by the manner in which besigye was arrested.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanasheria wa besigye david mpanga pia amekuwa akiandika ujumbe wa twita kuhusu hali ilivyo.
besigye’s lawyer david mpanga has also been tweeting updates on the situation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besigye aachiwa: kiongozi wa fdc dk kiiza besigye ameachiwa kwa dhamana ya mahakama ya shilingi milioni 5.
besigye released: fdc leader dr kiiza besigye has been released on a non cash court bond of 5m.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leo besigye alikamatwa kwa mara ya nne, na mara hii kulikuwa na utumiaji nguvu zaidi kulikofanywa na wanajeshi pamoja na polisi.
today was the fourth time besigye was arrested, this time with more show of force by the military and police.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besigye alipewa dhamana kwa sharti kuwa asijihusishe na kampeni ambayo imeuweka utawala wa uganda kwenye vichwa vya habari kwa majuma matatu sasa.
besigye had been granted bail on the condition that he would not engage in the campaign that has put the ugandan regime in the headlines for three weeks now.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirisha la gari la besigye lilivunjwa kwa vitako vya bunduki na bomu la machozi pamoja na upupu wa pilipili vilipeperushwa kwenye gari kabla ya besigye kutupwa kwenye gari la polisi.
besigye’s car windows were smashed with gun butts and teargas and pepper spray were sprayed in the car before her was thrown on a police truck.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiongozi wa upinzani nchini uganda dk.kiiza besigye alikamatwa tena katika mji mkuu wa kampala kutokana na kushiriki kwake katika kampeni yakutembea kwenda kazini usiku mmoja baada ya kuachiwa huru kwa dhamana.
this post is part of our special coverage uganda: walk to work protests. uganda opposition leader dr.kiiza besigye was re-arrested in the capital kampala for participating in the walk to work campaign one night after he was granted bail.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@dispatchug: video ya kukamatwa kwa besigye na polisi pamoja na askari kanzu. http://bit.ly/mmko1t #walk2work
@dispatchug: video of besigye's arrest by police and plain-clothed security operatives. http://bit.ly/mmko1t #walk2work
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@joydoreenbiira: jinsi besigye alivyokamatwa kwa mara ya nne - http://t.co/vjuyglx via @ugandatalks kupitia @ugandatalks hali yangu leo imedhoofu, sina la kusema
@joydoreenbiira: how besigye was arrested for the fourth time - http://t.co/vjuyglx via @ugandatalks my mood today is totally shattered,i'm speechless
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: