Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chaguo la msingi
chaguo msingi
Última atualização: 2023-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wewe ni chaguo la moyo wangu
wew is the choice of my heart
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaguo la pili lilionekana kuwa linawezekana zaidi.
the latter option seemed more likely.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sudani: je, umoja bado ni chaguo la kimkakati
sudan: is unity still a strategic choice? · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katiba inayotokana na watu ni chaguo letu na sio chaguo la pf!
a people driven constitution is our choice and not that of pf!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakati ndio utakaosema kiwango cha umahiri wa chaguo la watu katika kuijenga nchi ya croatia.
time will tell how much good the people's choice will bring the country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“bw kgalema motlanthe ndiye chaguo la anc kuwa rais wa mpito wa jamhuri ya afrika ya kusini.
“mr kgalema motlanthe is the anc’s preferred candidate to become the next president of the republic of south africa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuna chaguo la kuhamisha hii hadi ripoti mara mbili za kila wiki la ufuatiliaji kwa lengo la kubadilisha hii kuwa ripoti ya kila siku.
we have the option to move to twice weekly surveillance reports with a scope to change this to daily reporting.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakati barakoa hazipatikani, cdc inapendekeza kutumia vizuizi vya uso, au kama chaguo la mwisho, barakoa zilizotengenezwa nyumbani.
when masks are not available, the cdc recommends using face shields or, as a last resort, homemade masks.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa dalili, baadhi ya wataalamu walipendekeza dawa ya paracetamol (acetaminophen) badala ya dawa ya ibuprofen kuwa chaguo la kwanza la kutumia.
for symptoms, some medical professionals recommend paracetamol (acetaminophen) over ibuprofen for first-line use.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninafikiri kuwa, kutoa mimba ni chaguo la kila mwanamke kwa kuzingatia kanuni na taratibu zake za kimaadili, na kwa hakika kabisa, siyo swala la wabunge, wanasaikolojia, walimu wa maadili na wengineo.
i think abortion is a choice of every individual woman, her moral and ethical principles, and definitely not the mps, psychologists, public moralizers and so on.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miradi katika lugha 14 ilishiriki kwenye akundi ya blogu bora, harakati ya kijamii bora, mwenye ubunifu zaidi na uhalisi na uvumbuzi bora, pamoja na chaguo la watu na tuzo mbili maalum: tuzo la jukwaa la kimataifa la vyombo vya habari na tuzo la waandishi wasiokuwa na mipaka.
projects in 14 languages competed for the titles of best blog, best social activism, most creative & original and best innovation, in addition to people's choice and two special awards: the global media forum award and the reporters without borders award.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@edwardlowassa hakika wewe ni chaguo la mungu,yan naona kama tayari umeshakuwa raisi,mungu akijaalie uwe mwenye kushinda uchaguzi #lowasa won — leylah malweezy (@lmalweezy) august 15, 2015
you are truly god’s choice, i even see you as president already. may god bless you to be the winner.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: