Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leo tunakumbuka mojawapo ya wanasayansi wakubwa kipindi chote na takwimu kubwa katika mapinduzi ya kisayansi
today we remember one of the greatest scientists of all time and a major figure in the scientific revolution
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anasafiri maeneo mengi ya syria na kamera yake akikusanya matukio ya mapinduzi ya syria katika filamu.
she travels around syria with a camera, chronicling the revolution on film.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@arabrevolution: ninavyotazama video za mapinduzi ya sudani nakumbuka namna yalivyoanza huko yemen.
@arabrevolution: watching #sudanrevolts videos reminds me of how #yemen started.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika hafla ya kuapishwa kwake, marzouki alilia wakati alipowataja mashahidi waliouwawa wakati wa mapinduzi ya tunisia.
during his swearing in ceremony, marzouki cried when he mentioned the martyrs during tunisia's revolution.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
khartabil alikamatwa mnamo machi 15, 2012, siku ya kukumbuka mwaka mmoja tangu kuanza kwa mapinduzi ya syria.
khartabil was arrested on march 15, 2012, on the first anniversary of the start of the syrian revolution.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mkuu wa upelelezi wa jeshi nchini sudani kusini amekana kuwa kulikuwa na jaribio la mapinduzi ya kijeshi tarehe 15 desemba, 2013.
the chief of military intelligence for south sudan denies that there was an attempted coup there on december 15, 2013.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@:cnn vurugu zalipuka wafuasi wa morsi walipopinga mapinduzi ya kijeshi http://on.cnn.com/11nnppl
@:cnn violence erupts as morsy supporters denounce coup http://on.cnn.com/11nnppl
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@willoegy raia milioni 33 waliingia mtaani walimtaka #morsi aachie madaraka na bado mnaita ni mapinduzi ya kijeshi?
@willoegy 33 million civilians in the streets urging #morsi to step down and you still call it military coup?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: