Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
programu nyingi zilitengenezwa au kupendekezwa, na msaada rasmi wa serikali katika wilaya na maeneo kadhaa.
numerous applications were developed or proposed, with official government support in some territories and jurisdictions.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarehe 23 februari, wizara ya afya ya irani ilitangaza kufungwa kwa vyuo vikuu, taasisi za masomo ya juu na shule katika miji na mikoa kadhaa.
on 23 february, iran's ministry of health announced the closure of universities, higher educational institutions and schools in several cities and provinces.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wafilipino walitumia alama habari #maringph na #floodph kufuatilia hali ya mafuriko katika manila na mikoa ya jirani.
filipinos used the hashtag #maringph and #floodph to monitor the flood situation in manila and nearby regions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhoruba kubwa ya kitropiki ya maring ilisababisha mafuriko makubwa kuwahi kutokea katika metro manila na mikoa ya jirani nchini ufilipino ambayo ilisababisha vifo vya watu 8, majeruhi 41, na 4 wakiwa hawajulikani walipo.
tropical storm maring (international name trami) caused record high floods in metro manila and nearby provinces in the philippines which left 8 people dead, 41 injured, and 4 missing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama lengo ni misaada ya kibinadamu, basin a majimbo na mikoa mingine inapaswa pia ipewe misaada kama tu jinsi nchi nyingine (mfano. japani, amerika) wanavyofanya.
if the intent is for humanitarian reason, other states and regions in myanmar should be given assistance as well just like what other countries (e.g. japan, us) are doing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jarida la african renewal, linalomilikiwa na umoja wa mataifa, liliandika kwamba maeneo manne ya sekta ya umma (mawaziri, mawakala, majimbo na wilaya) na takribani theluthi ya sekta binafsi imeunganishwa na mtandao wa intaneti.
the magazine african renewal, hosted by the u.n., reports that four divisions of the public sector (ministers, agencies, provinces, and districts) and almost a third of the private sector have an online presence.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.