Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hawakujua kuna nini mpaka ile gharika ilipotokea, ikawakumba wote. ndivyo itakavyokuwa wakati mwana wa mtu atakapokuja.
and knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the son of man be.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilipotokea kwamba matokeo yalikipa nafasi chama cha pnu, basi vyama vingine na waungaji wao mkono vilipinga vikali na kudai ni matokeo ya kupikwa.
whenever an opinion poll favored pnu, other parties and their supporters dismissed it as cooked.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakauliza, "yuko wapi mtoto, mfalme wa wayahudi, aliyezaliwa? tumeiona nyota yake ilipotokea mashariki, tukaja kumwabudu."
saying, where is he that is born king of the jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ziara yake ya pili ilikutana na tukio la maambukizi ya kipindupindu ambalo limetwaa maelfu ya maisha na kusababisha maelfu wengine kulazwa hospitali tokea kesi ya kwanza ilipotokea mnamo oktoba 19, 2010.“kipindupindu ni ugonjwa mbaya ulio katika kiwango cha kimbunga kikubwa,” anaandikadkt gurley (doc gurley, kama anavyojulikana katika ulimwengu wa blogu):
her second visit coincided with the cholera outbreak that has claimed hundreds of lives and caused thousands more to be hospitalised since the first case appeared on october 19, 2010. "cholera is a lethal infection of hurricane proportions," writes doc gurley (as she's known in the blogosphere):
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível