A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
japokuwa
japokuwa
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hali ni ya ukimya, japokuwa kuna hisia zinazotofautiana katika umma.
the atmosphere is quiet, although there are different feelings among the population.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwamba maneno ya rais huwa hayabadili historia japokuwa huwa ni sehemu .
that the words of a president do not actually change history even though they become part of it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japokuwa matumaini yamevunjwavunjwa na majinamizi bado yanatawala, mapambazuko yatawadia tu.
though hopes are shattered and nightmares are prevailing, the dawn will surely come.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jumatano, msemaji wa cndp alitangaza kusitishwa kwa mapigano, japokuwa hali huko goma iliendelea kuwa kutoeleweka.
on wednesday, a spokesperson of the cndp announced a unilateral ceasefire, although the situation on the ground in goma remains chaotic.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japokuwa mji mkuu uliangaliwa zaidi na vyombo vya habari, pesa zinazotumwa na wanafamilia si lazima ziwasili hapo.
though the capital has received the bulk of media attention, it's not necessarily where the money sent by family members abroad will arrive.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japokuwa kwa juu juu, kambi za wakimbizi za leo hazionekani tofauti sana na vile zilivyokuwa miaka 30 au 40 iliyopita.
superficially at least, today’s refugee camps do not appear significantly different from those that existed 30 or 40 years ago.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hata hivyo, nilikuwa na sababu za kuamini kwamba familia isingeathiriwa sana, japokuwa uamuzi huo ulifanya kipato kupungua.
i had some ground to believe that my family would not suffer a drastic change in the standard of living even though i experienced a drop in my income.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japokuwa adhabu ya kifo imekuwa ikitolewa kwa ajili ya makosa hadi kufikia mwaka 2003, togo haijawahi kuitekeleza adhabu hiyo tangu mwaka 1978.
although death sentences have been given for crimes as recently as 2003, togo has not carried out an execution since 1978.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japokuwa nguvu hizohaziwezi kulingana na nguvu zilizoshinikizwa na israeli, zimetufanya tuwe na hakika zaidi kwamba wapalestina watapigana mpaka mwisho kulinda kile kilicho chao.
although these capabilities are incomparable to the military strength exerted by israel, yet it has made us more certain than ever that palestinians will fight to the very end to protect their own.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japokuwa ipo nchini azerbaijan, blogu hiyo inabaini mfumo unaofanana wa maadili katika eneo lote la caucasus na inaongelea kuhusu dhana na taratibu za namna hiyo za mfumo dume.
although based in azerbaijan, the blog notes the same value system throughout the entire caucasus and speaks out about such patriarchal concepts and practices.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japokuwa takriban watu wapatao milioni 5.7 nchini afrika ya kusini wanaishi na vvu, kwa mujibu wa waandalizi wa mradi huo ni asilimia 5 tu ya watu wamepimwa virusi hivyo.
even though roughly 5.7 million people in south africa are living with hiv, according to the project's organizers just 5 percent of the population has been tested for the virus.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sawa sawasawa sawalugata hakuna huduma ya pmtct hivyo watumiaji wa huduma hiyo hulazimika kwenda nyamiswi health center au hospital ya wilaya japokuwa huduma hutolewa bule gharama kama usafili na malazi huongezeka hivyo huathiri mfumo mzima wa utolewaji na utumiaji wa huduma husika
same
Última atualização: 2014-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japokuwa wanawake wengi wanaanza kuwa na ufahamu wa haki zao za kupiga kura na wanashiriki katika siasa kwenye ngazi za chini, ripoti hii inaeleza kwamba inavyoelekea mwaka huu ni wanawake wachache zaidi watakaochaguliwa katika bunge la nchi.
although more and more women are becoming aware of their voting rights and participating at local level politics, a report suggests that this year less women are likely to be elected to the country’s parliament.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japokuwa siamini tena katika mahaba na mapenzi mazito niliyokuwa nikiyatamani, na japokuwa siamini uongo wa wanaume wanaposema “nakupenda” wewe bado unaweza kuwa na matumaini kidogo.
although i no longer beleive in romance and that passionate love i used to dream of, and although i no longer trust a man's fake "i love you"s, but you might still have a little hope.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akmal shaikh, raia wa uingereza aliyeshtakiwa kwa kuingiza mihadarati kinyume cha sheria nchini china, aliuwawa siku ya jumanne japokuwa familia yake pamoja na serikali ya uingereza waliomba adhabu ipunguzwe, wakidai kuwa alikuwa ni mgonjwa wa akili.
akmal shaikh, a british citizen convicted of smuggling heroine into china, was executed on tuesday although his families along with the british government had pleaded for reprieve, claiming that he is mentally ill.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alisema kwamba japokuwa amepiga kura katika "kila uchaguzi uliofanyika wakati alipokuwa akiishi uingereza," alikuwa "haoni sababu" ya kufanya hivyo nyumbani naijeria kwa sababu ya dhana iliyoenea kwamba 'kura za wanaijeria hazina maana' na kwamba 'washindi tayari wamekwisha amuliwa.'
he said that although he had voted in “every election that was held while i lived in england,” at home in nigeria he just “didn't see the point,” because of the prevalent assumption that 'nigerian votes do not count' and 'the winners have already been decided.'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível