Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na namna hivi tuliwa juulisha kwa watu wapate kujua ya kwamba ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli, na kwamba saa haina shaka.
and even so we made them stumble upon them, that they might know that god's promise is true, and that the hour -- there is no doubt of it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na namna hivi tuliwa juulisha kwa watu wapate kujua ya kwamba ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli, na kwamba saa haina shaka. walipo kuwa wakigombania jambo lao wao kwa wao walisema: jengeni jengo juu yao.
and likewise we caused their affair to be lit upon that they might know that the promise of allah is true, and that the hour- there is no doubt thereof, recall what time they were disputing among themselves regarding their affair, and then they said: build over them a building--their lord is the best knower about them-then those who prevailed in their affair said: surely we will raise over them a place of worship.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: