A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zipo kumbukumbu nyingi za milipuko ya magonjwa kama kipindupindu na maafa ya maelfu huko maka, madina na jedah kwa miaka mingi sasa.
there are many records of outbreaks of disease, from plague to cholera, killing thousands in mecca, madinah, and jeddah over the years.
"idadi ya wagonjwa waliotibiwa katika siku 10 zilizopita ni 227″: matumaini ya kweli kwa haiti wanaeleza uzoefu wao wakati wanasaidia kupambana na ugonjwa wa kipindupindu.
"the current count of patients treated in 10 days is 227″: real hope for haiti shares some of their experiences as they help to battle the cholera epidemic.
ufahamu wa jinsi jinsi ya kujiongezea maji mwilini (ort) unaweza kuokoa maisha, kwani vifo vingi vinavyotokana na kipindupindu hutokana na kupoteza maji mwilini.
a knowledge of ort basics could save lives, as most deaths from cholera are in fact caused by dehydration.
nimeona raia wakipoteza maisha kwa magojwa kama kipindupindu katika kivuli cha nyumba zilizoharibika huko port-au-prince zilizobomolewa na tetemeko, nimeona maelfu ya nyumba jijini georgia zilizochomwa katika vijiji vya ossetia ya kusini .
i have seen people dying of cholera in the shade of ruined houses in port-au-prince demolished by an earthquake, i have seen thousands of burned houses in georgian villages in south ossetia .
kuosha mikono kwa sabuni kila mara katika "nyakati fulani muhimu" wakati wa mchana huzuia kuenea kwa magonjwa mengi, kwa mfano kuendesha na kipindupindu, ambayo husambazwa kupitia njia ya kinyesi kufika kwa mdomo.
hand washing with soap consistently at certain "critical moments" during the day prevents the spread of many diseases, for example diarrhoea and cholera, which are transmitted through fecal–oral route.