Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na ngalao kufahamu kwa undani zaidi kuhusu maisha yao.
and to go a little deeper into their lives.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninataka kuuonesha ulimwengu kuhusu maisha ya wanawake wa papua.
i want to show the world the lives of papuan women.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulikutana naye huko gaziantep, uturuki ili kuongea naye kuhusu maisha na vita nchini syria.
we met up with her in gaziantep, turkey, to talk about life and war in syria.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndugu, tunawaombeni muwastahi wale wanaofanya kazi kati yenu, wale wanaowaongoza na kuwafundisheni kuhusu maisha ya kikristo.
and we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the lord, and admonish you;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that african girl ni blogu yenye mfululizo wa makala zilizoandikwa na waafrika duniani kote kuhusu maisha yao ya utotoni.
that african girl is a blog with a series of posts written by africans around the world about their childhood.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habari kuhusu maisha au kifo cha rais huyo wa zamani wa misri si habari pekee ambayo haiwezi kuthibitishwa nchini misri siku hizi.
news about the life or death of the former president is not the only information that cannot be confirmed in egypt nowadays.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pia sipati muda wa kusoma vitabu kama vile kuhusu maisha ya watu binafsi, hadithi, au hata kuhusu mada za kujiendeleza kiakili.
i also don't have time to read books such as biographies, novels, or those on intellectual topics.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika blogu yake, literanova, eduardo casanova anaingia ndani zaidi kidogo kuhusu maisha ya sato na kutupa mwanga wa histroia ya mji alikozaliwa:
in his blog literanova , eduardo casanova goes a bit deeper on soto’s life and gives an insight of the history of the city he was born:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bloga kutoka riyadh, sweet anger amechoshwa na wageni wanaodhani kuwa wanawake wa kisaudia wanakandamizwa, wakati hawajui lolote kuhusu maisha yao au jamii:
riyadh blogger sweet anger is fed up of foreigners assuming that saudi women are oppressed, while knowing nothing about their lives or society:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika shule ya uandishi wa habari jijini london mwaka 2002 nilikuwa na mwanafunzi mwenzangu aitwaye harun hassan ambaye nilizoea kumuuliza maswali mengi kuhusu maisha yake ya mogadishu na siasa za somalia.
in journalism school in london in 2002 i had a classmate named harun hassan who i used to ask a lot of questions about life in mogadishu and somali politics.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama ilivyokuwa kwa ndoto zake kuhusu haki za binadamu, nelson mandela pia alikuwa na ndoto kuhusu maisha ya viumbe kwenye mapori ya afrika ili viumbe hao waunganishwe kwa amani katika nchi nyingi.
much like his dreams for human rights, nelson mandela has also dreamed of african wilderness being unified in peace across many countries.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big brother africa: stargame ni toleo la saba la mfululizo wa vipindi vinavyorushwa moja kwa moja kuhusu maisha ndani ya jumba la big brother, ambapo yatarushwa kwa muda wa siku 91 na mshindi atajinyakuliwa dola 300,000 (sawa na tsh500 milioni).
big brother africa: stargame is the seventh series of the big brother africa reality television series which will air for 91 days and the winner will walk home with $300,000.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: