Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kunywa maji
help me with drinking water
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bingwa wa kunywa bia
you can't buy happiness, but you can buy beer
Última atualização: 2019-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunapenda kunywa maji na bia
rice
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, hatuna haki ya kula na kunywa?
have we not power to eat and to drink?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kunywa bidhaa za majimaji kwa wingi leo
drink plenty of fluids today
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nyumba wanamoishi haina maji yanayofaa kunywa.
the house where they live doesn't have drinkable water.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa.
"this cold water is for bathing and for drinking."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa kiasi kikubwa niliweza kuishi kwa kunywa maji.
i was trapped immediately after the building collapse.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika hayo nyinyi mnapata ya kunywa, na miti ya kulishia.
from it is drink, and with it grows vegetation for grazing.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kiuhalisia, mwanamke hapaswi kunywa pombe iliyotengenezwa na makampuni yasiyoeleweka.
in particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kila anayepaswa kunywa maziwa huyo ni mtoto bado, hajui uadilifu ni nini.
for every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. lakini yesu alipoonja akakataa kunywa.
they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saulo alikaa siku tatu bila kuona, na wakati huo hakula au kunywa chochote.
and he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalili za kwanza za ugonjwa huu ni kutikisa tikisa kichwa na kushindwa kula na kunywa.
the first symptoms of this disease is the continuous nodding of the head, failure to eat and drink.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na bahari mbili haziwi sawa; haya ni matamu yenye ladha, mazuri kunywa.
and not alike are the two bodies of water.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maana kila mnapokula mkate huu na kunywa kikombe hiki, mwatangaza kifo cha bwana, mpaka atakapokuja.
for as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the lord's death till he come.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yeye ndiye anaye kuteremshieni maji kutoka mbinguni. katika hayo nyinyi mnapata ya kunywa, na miti ya kulishia.
he it is who sendeth down from the heaven water for you, wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hamwezi kunywa kikombe cha bwana na kikombe cha pepo; hamwezi kushiriki katika meza ya bwana na katika meza ya pepo.
ye cannot drink the cup of the lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the lord's table, and of the table of devils.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(akaambiwa:) piga-piga ardhi kwa mguu wako! basi haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa.
(allah said to him): "strike the ground with your foot: this is a spring of water to wash in, cool and a (refreshing) drink."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akasema: huyu ngamia jike; awe na zamu yake ya kunywa, na nyinyi muwe na zamu yenu ya kunywa katika siku maalumu.
(saleh) said: "here is a she-camel. she has a right of drinking water, and you have a right of drinking it on appointed turns.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível