Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kurindima kwa kesi hiyo mahakamani kulivuta hisia za watu wengi nchini humo mwaka 1996, wakati mkasa huo ulipotokea.
the resulting courtroom drama riveted the nation in 1996, when it took place.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumekuwepo na malalamiko mengi, shutuma na hata katika nyakati nyingine, vita vikali vya maneno kurindima kati ya upande wa wanablogu dhidi ya ule wa vyombo vikuu vya habari hasa kuhusiana na matukio ya kugushi habari,kitendo ambacho kinakiuka suala la hakimiliki na kutokiri chanzovitendo vinavyofanywa na vyombo vikuu vya habari na hasa katika taathira ya kublogu katika uzalishaji habari na utangazwaji wake kwa umma na makala mbalimbali nchini kenya.
there have been numerous complaints, accusations and in some instances, outright battle of words simmering between the blogger community and the mainstream media with cases of plagiarism, copyright infringement and a general lack of appreciation by the mainstream media on the impact that blogging has had in generation and delivery of news and information content in kenya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: