Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni kwa kuwa mnakumbushwa?
if ye are admonished?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asanteni kwa kuwa wajinga.
thank you for being a $%^&ing idiot
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
natumaini kuwa wewe ni mzuri
hope your studies are also going on well
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ati kwa kuwa ana mali na watoto!
(he was so) because he had wealth and children.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakuamini sana kuwa wewe ni mtu mzuri
i believe that you are a good person.
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maombi kwa kiswahili kwa kuwa msichana mkuu
an application in swahili for being a head girl
Última atualização: 2024-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nilipokutana na wewe kwa mara ya kwanza nilijua kuwa wewe ndiye niliyekuwa
when i first met u i honestly don't know you were gonna be this important to me
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilani ya uchaguzi kwa kuwa rais wa uganda
amanifesto for being a president of uganda 250 - 300 words
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa kuwa maandamano yameshasitiswa, waliofariki sasa wanazikwa.
as the protest has concluded, the victims are now being buried.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hayo ni kwa kuwa wamesema: biashara ni kama riba.
that is because they say, “commerce is like usury.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na sisi tunajua kwa hakika kuwa wewe kifua chako kinaona dhiki kwa hayo wayasemayo.
and assuredly we know that thou straitenest thy breast by that which they say.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asante kwa kuwa rafiki yangu mzuri kwa miaka 15.
thanks for being my good friend now for 15 years.
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imeishia hapo, kuwa wewe na mimi si ndugu wa kibinadamu tena tena.
it’s over, you and i aren’t fellow human being anymore.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, wakaliondoa lile jiwe. yesu akatazama juu mbinguni, akasema, "nakushukuru baba kwa kuwa wewe wanisikiliza.
then they took away the stone from the place where the dead was laid. and jesus lifted up his eyes, and said, father, i thank thee that thou hast heard me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
umesema kuwa wewe ni single kuliko baadhi ya mambo ya kubadilisha na kusema zitafika kwa nani
you have said that you are single than some things changing and say zitafika to whom
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi aliita katika giza: hapana mungu isipo kuwa wewe subhanaka uliye takasika.
and he called out within the darknesses, "there is no deity except you; exalted are you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na mwenyezi mungu anajua kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.
allah certainly knows that you are his messenger. but allah also bears witness that the hypocrites are utter liars!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: