Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basi litajeni jina la mwenyezi mungu juu yao wanapo simama kwa safu.
consecrate it with the name of god when it is steadily standing.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi litajeni jina la mwenyezi mungu juu yao wanapo simama kwa safu. na waangukapo ubavu kuleni katika hao na walisheni walio kinai na wanao lazimika kuomba.
pronounce over them the name of allah, when they are hobbled; and when they have fallen down on their sides, eat of them and feed the impoverished nonrequestor and the requestor.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ngamia wa sadaka tumekufanyieni kuwa ni kudhihirisha matukuzo kwa mwenyezi mungu; kwa hao mna kheri nyingi. basi litajeni jina la mwenyezi mungu juu yao wanapo simama kwa safu.
and (as for) the camels, we have made them of the signs of the religion of allah for you; for you therein is much good; therefore mention the name of allah on them as they stand in a row, then when they fall down eat of them and feed the poor man who is contented and the beggar; thus have we made them subservient to you, that you may be grateful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: