Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magonjwa ya mlipuko
epidemiological
Última atualização: 2016-01-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ni magonjwa ya kuambukiza
they are airborne diseases
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magonjwa yasiyo ya kuambukisa
non-discovering diseases
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-kusambaa kwa vvu na magonjwa mengine
-spread of hiv and other diseases.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magonjwa yaambukizwayo yana historia ndefu na hija.
communicable diseases and haj are historical companions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuvimba, kuambukiza, na magonjwa ya microbial
inflammatory, infectious, and microbial diseases
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, una matatizo yoyote ya magonjwa sugu kama vile kisukari?
do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asili ya magonjwa ya wanyama ya virusi vya korona vya binadamu
zoonotic origins of human coronaviruses
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kando na kisukari, je, una matatizo mengine au magonjwa kuu?
besides the diabetes do you have other problems or important diseases?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tcm pia imetumika kutibu aina ya magonjwa nchini china kwa miaka mingi.
tcm has been used to treat a variety of diseases in china for thousands of years.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chakula kutoka kwa wanyama, chaweza kusababisha magonjwa ya kuambukiza wanyama wengine
products of animal origin may carry pathogens that cause infectious diseases in animals
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kituo cha kudhibiti na kuzuia magonjwa cha ulaya (taarifa za kila siku)
european centre for disease prevention and control (daily updates)
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa mfano, magonjwa ya pumu na copd yalijumuishwa kwenye kategoria ya ugonjwa sugu wa mapafu.
for example, asthma and copd were included in a chronic lung disease category.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawa zote zina mwingiliano mkubwa na dawa za kuagiza, zikiathiri dawa ya matibabu na kupunguza magonjwa.
both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kitendo hiki rahisi kinaweza kupunguza kiwango cha vifo kutokana na magonjwa haya kwa karibu 50%.
this simple action can reduce the rate of mortality from these diseases by almost 50%.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chloroquine ni dawa ya kuzuia malaria ambayo hutumika pia dhidi ya magonjwa fulani ya kingamwili kushambulia mwili kimakosa.
chloroquine is an anti-malarial medication that is also used against some auto-immune diseases.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesu aliwaita wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa uwezo wa kutoa pepo wachafu na kuponya magonjwa na maradhi yote.
and when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hususan, virusi vya beta-cov vinavyopatikana kwa kakakuona vina uwezo mkubwa wa kusababisha magonjwa ndani ya kakakuona.
particularly, pangolin beta-covs are highly pathogenic in pangolins.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika ukaguzi huu tunawasilisha muhtasari wa asili ya wanyama, usambazaji miongoni mwa aina ya wanyama na uwezo wa hcov kusababisha magonjwa.
in this review we present an overview of the zoonotic origins, interspecies transmission and pathogenesis of hcovs.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mauzo ya wanyama wa pori na magonjwa yanayoweza kuenezwa kutoka kwa wanyama hadi kwa binadamu – hatari za afya zinazohusishwa na biashara ya wanyama wageni wa porini
wildlife smuggling and zoonoses – health risks associated with the trade in exotic wildlife
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: