Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
makasisi hao ni watoto wa mbwa.
those clergymen are sons of dogs.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hayo ni kwa sababu wapo miongoni mwao makasisi na wamonaki, na kwa sababu wao hawafanyi kiburi.
that is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni kupotoka kuona watu wasiokidhi vigezo vya kisheria wanapokea pasipoti za kidiplomasia, kama watoto wa rais wa zamani lula, makasisi watajwa na wengine wengine.
it is an aberration that people who do not fulfill the legal requirements get to receive diplomatic passports, such as the sons of former president lula, the reverends in question and many others.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@7azem122: nipo tayari kuthibitisha kwa mwendesha mashitaka wa umma na nitasema kwa kina kile kilichotokea na nitataja wazi kuwa makasisi ndio waliochochea mauaji haya.
@7azem122: i am ready to testify at the public prosecutor and i will say what happened in detail and i will say that the clergymen were the ones who instigated this crime
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanao sema: sisi ni manasara. hayo ni kwa sababu wapo miongoni mwao makasisi na wamonaki, na kwa sababu wao hawafanyi kiburi.
(of the non-believers) nearest to them (the believers) in affection you find those who say, "we are christians," for among them are the priests and monks who are not proud.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível