Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
za masiku
of the days
Última atualização: 2018-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masiku mingi
many days
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habari ya masiku
nothing much
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kwa masiku kumi,
and the ten nights,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mambo. za masiku
things, evening news
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habari yako mpenzi wangu za masiku
how are you my dear days
Última atualização: 2024-04-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alio wapelekea masiku saba, na siku nane, mfululizo bila ya kusita.
he unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akasema ishara yako ni kuwa hutasema na watu kwa masiku matatu, na hali ni mzima.
"though sound," he answered, "you will not talk to any one for three nights running."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tulimuahidi musa masiku thalathini na tukayatimiza kwa kumi; ikatimia miadi ya mola wake mlezi masiku arubaini.
and we appointed for moses thirty nights, to which we added ten, whereby the term of forty nights set by his lord was fulfilled.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akasema: mola wangu mlezi nijaalie ishara. akasema ishara yako ni kuwa hutasema na watu kwa masiku matatu, na hali ni mzima.
he (zachariah) said: 'lord, make for me a sign' he replied: 'your sign is that you shall not speak to people for three nights being without fault'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na tulipo muahidi musa masiku arubaini, kisha mkachukua ndama (mkamuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.
and (remember) when we appointed for musa (moses) forty nights, and (in his absence) you took the calf (for worship), and you were zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika publimetro , camilo andrés garcía cortés anasema kuwa video hii yaweza kuwa inafanya historia kwa kuwa video iliyotazamwa mara mengi zaidi nchini colombia, kwa sababu ishapata kutazamwa mara laki tano baada ya masiku mawili tu.
on publimetro , camilo andrés garcía cortés states that the video may be making history as the most watched colombian citizen video, due to its half a million views during only two days.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulimuahidi musa masiku thalathini na tukayatimiza kwa kumi; ikatimia miadi ya mola wake mlezi masiku arubaini. na musa akamwambia nduguye haarun: shika mahala pangu kwa watu wangu na utengeneze wala usifuate njia ya waharibifu.
and we agreed with moosa a covenant for thirty nights (of solitude) and completed it by adding ten to them, so the covenant of his lord amounted to forty nights in full; and moosa said to his brother haroon, “be my deputy over my people and make reform and do not allow the ways of the mischievous to enter.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: