Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maziwa mara
what is milk shake
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kukamua maziwa
milking
Última atualização: 2020-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mkoa wa maziwa makuu
great lakes region
Última atualização: 2013-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maziwa ni za nyayo
soy milkni
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uniletee maziwa unapokuja nyumbani
call me when you get home
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fulumia .kufulumia kuchemka hadi kumwagika mfano maziwa
nini maana ya fluffy
Última atualização: 2019-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guatemala: hadithi ya maziwa mawili, macaws na malkia
guatemala: a tale of 2 lakes, macaws and a queen · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kila anayepaswa kunywa maziwa huyo ni mtoto bado, hajui uadilifu ni nini.
for every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hatutaki mito itakayoeuka kuwa rangi ya maziwa, hatutaki pm2.5 , hatutaki kemikali ya px.
we do not want milk river, we do not want pm2.5 , we do not want px.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa muda kidogo, unajifanya gatsbu, wakati mwingine muuza maziwa na wakati mwingine mpanda mlima.
for a while, you are a gatsby, some other times, a cowboy or a mountaineer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilinibidi kuwalisheni kwa maziwa, na si kwa chakula kigumu, kwani hamkuwa tayari kukipokea. hata sasa hamko tayari.
i have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukiingiza nyama ama bidhaa zozote zile ziambatanazo na maziwa ndani ya nchi za umojawa ulaya utakuwa kwamba unahatalisha wanyama na magonjwa hatali yayonayo wadhuru kutoka nje.
if you bring in meat or dairy products from outside the eu, you risk importing animal diseases.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama vile watoto wachanga wanavyotamani maziwa, nanyi pia mnapaswa kuwa na hamu ya maziwa halisi ya kiroho, ili kwa nguvu yake mpate kukua na kukombolewa.
as newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hakika katika nyama hoa nyinyi mna mazingatio. tunakunywesheni katika vile viliomo matumboni mwao, vikatoka baina ya mavi na damu, maziwa safi mazuri kwa wanywao.
and there is a lesson for you in cattle: we give you a drink from their bellies, from between waste and blood, pure milk, refreshing to the drinkers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasa mngalipaswa kuwa tayari walimu, lakini mnahitaji bado mtu wa kuwafundisheni mafundisho ya mwanzo ya ujumbe wa mungu. badala ya kula chakula kigumu, mnapaswa bado kunywa maziwa.
for when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of god; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mfano wa pepo walio ahidiwa wachamngu ina mito ya maji yasiyo vunda, na mito ya maziwa isiyo haribika ladha yake, na mito ya mvinyo yenye ladha kwa wanywao, na mito ya asali iliyo safishwa.
(here is) a parable of the garden which the righteous are promised: in it are rivers of water incorruptible; rivers of milk of which the taste never changes; rivers of wine, a joy to those who drink; and rivers of honey pure and clear.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alipokuwa akisema hayo, mwanamke mmoja katika lile kundi la watu, akasema kwa sauti kubwa: "heri tumbo lililokuzaa, na maziwa yaliyokunyonyesha!"
and it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hata hivyo, kuna wachache, bila kujali ni wachache kiasi gani, walipora vifaa na mahitaji yasiyo ya msingi, walifanya ujambazi majumbani, na kwa makusudi walichoma moto maduka, bila kujali ukweli kwamba serikali ya chile iliruhusu watu kuchukua mahitaji, kama vile maziwa, maziwa ya unga ya watoto, mikate na unga.
nevertheless, a minority, however small, looted non-essentials, robbed homes, and intentionally set fire to department stores, despite the fact that the chilean government allowed people to take essentials, such as milk, baby formula, bread, and flour.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: