Você procurou por: mchamngu (Suaíli - Inglês)

na mchamngu ataepushwa nao,
and al-muttaqun (the pious and righteous - see v. 2:2) will be far removed from it (hell).

na mwisho mwema ni kwa mchamngu.
but the (fruit of) the hereafter is for righteousness.

kisha tutawaokoa wale walio mchamngu; na tutawaacha madhaalimu humo wamepiga magoti.
and we will deliver those who guarded (against evil), and we will leave the unjust therein on their knees.

sisi hatukuombi wewe riziki, bali sisi ndio tunakuruzuku. na mwisho mwema ni kwa mchamngu.
we ask you not for provision; we provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.

hakika aliye mtukufu zaidi kati yenu kwa mwenyezi mungu ni huyo aliye mchamngu zaidi katika nyinyi.
he who has more integrity has indeed greater honour with god.

lakini nitawaandikia khasa wanao mchamngu, na wanao toa zaka, na wale ambao wanaziamini ishara zetu,
i shall enjoin it for those who take heed for themselves, who pay the zakat and believe in my signs,

watakapo kufikieni mitume miongoni mwenu wakakuelezeni ishara zangu, basi watakao mchamngu na wakatengenea haitakuwa khofu kwao, wala hawatahuzunika.
if messengers come to you from among yourselves, reciting my revelations to you, then those that take warning and mend their ways, on such shall come no fear nor shall they grieve.

(maryamu) akasema: hakika mimi najikinga kwa mwingi wa rehema aniepushe nawe, ukiwa ni mchamngu.
"i seek refuge in the merciful from you, if you fear him," she said.

na rehema yangu imeenea kila kitu. lakini nitawaandikia khasa wanao mchamngu, na wanao toa zaka, na wale ambao wanaziamini ishara zetu,
as for my mercy, it encompasses everything. will show mercy to those who abstain from evil, pay zakat and have faith in our signs.'

enyi wanaadamu! watakapo kufikieni mitume miongoni mwenu wakakuelezeni ishara zangu, basi watakao mchamngu na wakatengenea haitakuwa khofu kwao, wala hawatahuzunika.
children of adam, when messengers of your own come to narrate to you my verses, those who are cautious and mend their ways will have nothing to fear neither shall they be saddened,