Você procurou por: mimi ni mtu wa zanzibar naongeya kiswahili (Suaíli - Inglês)

wewe ni mtu wa namna ya pekee
you are a unique person

bangkokpastor labda mimi ni mtu ninayeshuku mabaya.
bangkokpastor maybe i'm too cynical.

yeye hajali kitu juu ya kondoo kwa sababu yeye ni mtu wa mshahara tu.
the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

watu wakashangaa, wakasema, "ni mtu wa namna gani huyu? hata pepo na mawimbi vinamtii!"
but the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

sema: hakika mimi ni mtu kama nyinyi; inafunuliwa kwangu ya kwamba mungu wenu ni mungu mmoja tu.
(muhammad), say, "i am a mere mortal like you. i have received a revelation that your lord is the only one.

halafu radwa aliendelea: sijui kama mimi ni mtu pekee ninayeikatia tamaa hali hii na kuiona kama kituko, na hii ndiyo sababu ninaandika.
radwa then continued: i don’t know if i am the only one who pessimistically perceives the situation as farcical, and this is the reason am writing.

mwisho, katika blogu ya hermosillo kupitia periodista digital , tukio hili limeandikwa na valles garcía ametajwa kuwa ni mtu wa kujivunia sana katika eneo lake:
finally, in the blog hermosillo at periodista digital , the case is addressed and valles garcía is mentioned as someone her region is proud of:

nilipokuwa mtoto mchanga nilisema kitoto, nilifahamu kitoto, nilifikiri kitoto. lakini sasa, maadam mimi ni mtu mzima, mambo ya kitoto nimeyaacha.
when i was a child, i spake as a child, i understood as a child, i thought as a child: but when i became a man, i put away childish things.

naye akamwambia: nakuhukumu kutokana na msemo wako, ewe mtumishi mbaya! ulijua kwamba mimi ni mtu mkali, ambaye huchukua yasiyo yangu na kuchuma nisichopanda.
and he saith unto him, out of thine own mouth will i judge thee, thou wicked servant. thou knewest that i was an austere man, taking up that i laid not down, and reaping that i did not sow:

sema: hakika mimi ni mtu kama nyinyi; inafunuliwa kwangu ya kwamba mungu wenu ni mungu mmoja tu. basi nyookeni sawa kumwendea yeye, na mumtake msamaha, na ole wao wanao mshirikisha,
proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “physically i am a human like you – i receive the divine revelation that your god is only one god, therefore be upright towards him and seek forgiveness from him”; and woe is to the polytheists. –

mtu mwenye maamuzi machachari ni mtu wa aina ya pekee, mtu ambaye anathubutu kwenda kinyume cha mkondo, mtu unayemheshimu – hata kwa manung’uniko – kutokana na kanuni au misimamo yake.
a maverick is unique, someone who dares go against the flow, a person you respect - even grudgingly - for his principles.

hapo pilato akamwambia, "basi, wewe ni mfalme?" yesu akajibu, "wewe umesema kwamba mimi ni mfalme. mimi nimezaliwa kwa ajili hiyo; na kwa ajili hiyo nimekuja ulimwenguni kuwaambia watu juu ya ukweli. kila mtu wa ukweli hunisikiliza."
pilate therefore said unto him, art thou a king then? jesus answered, thou sayest that i am a king. to this end was i born, and for this cause came i into the world, that i should bear witness unto the truth. every one that is of the truth heareth my voice.