Você procurou por: msiifanye (Suaíli - Inglês)

msiifanye mioyo yenu kuwa migumu kama wazee wenu walivyokuwa wakati walipomwasi mungu; kama walivyokuwa siku ile kule jangwani,
harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

akawaambia wale waliokuwa wanauza njiwa, "ondoeni vitu hivi hapa. msiifanye nyumba ya baba yangu kuwa soko!"
and said unto them that sold doves, take these things hence; make not my father's house an house of merchandise.

maandiko yasema hivi: "kama mkisikia sauti ya mungu leo, msiifanye mioyo yenu kuwa migumu kama wazee wenu walivyokuwa wakati walipomwasi mungu."
while it is said, to day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

jambo hili ni wazi, kwani mungu aliweka siku nyingine ambayo inaitwa "leo". miaka mingi baadaye mungu alisema juu ya hiyo siku kwa maneno ya daudi katika maandiko yaliyokwisha tajwa: "kama mkisikia sauti ya mungu leo, msiifanye mioyo yenu kuwa migumu."
again, he limiteth a certain day, saying in david, to day, after so long a time; as it is said, to day if ye will hear his voice, harden not your hearts.