Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kisha siku ya kiyama mtakataana nyinyi kwa nyinyi, na mtalaaniana nyinyi kwa nyinyi.
but on the day of judgement, you will disown and curse one another.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha siku ya kiyama mtakataana nyinyi kwa nyinyi, na mtalaaniana nyinyi kwa nyinyi. na makaazi yenu ni motoni.
then on the day of resurrection you will deny one another and curse one another, and your refuge will be the fire, and you will not have any helpers."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na alisema: hakika nyinyi mmeyashika masanamu badala ya mwenyezi mungu kwa mapenzi yaliyo baina yenu katika uhai wa duniani. kisha siku ya kiyama mtakataana nyinyi kwa nyinyi, na mtalaaniana nyinyi kwa nyinyi.
abraham said, "you believe in idols besides god only out of worldly love, but on the day of judgment you will reject and condemn each other.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível