Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mwangosi alipoteza maisha pale pale, na ofisa mmoja wa polisi alijeruhiwa.
mwangosi died instantly, and a police officer was injured.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndipo kundi la maafisa wa polisi lilipomgeukia mwangosi, kwa kumpiga vibaya kwa dakika kadhaa.
a group of police officers then turned on mwangosi, beating him badly for several minutes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bw mwangosi anakuwa mtu wa pili kuuawa katika migogoro inayolihusisha jeshi la polisi na chama cha upinzani katika kipindi kisichozidi wiki mbili.
mr mwangosi becomes the second person to be killed in conflicts pitting the police force and the opposition party in the space of two weeks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwandishi mwingine, godfrey mushi wa gazeti la nipashe, alikuwa ameshikiliwa na polisi, na ndipo mwangosi alipokwenda kufahamu imekuwaje.
another journalist, godfrey mushi of nipashe, was apprehended by the police, and mwangosi went to find out why.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata hivyo, hakuchukua hatua yoyote kuzuia ukatili huo, na dakika chache baadae bomu la kutoa machozi lililipuliwa kwa karibu mno kuelekea kwenye sehemu ya tumbo la mwangosi.
however, he took no steps to stop this, and a few minutes later a tear gas cannister was shot into mwangosi's stomach from point blank range.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanatuambia kwamba mwangosi alikuwa nyololo pamoja na waandishi wengine kuandika habari za chadema kufungua ofisi kijijini hapo, kinyume na amri ya polisi kuzuia shughuli za kisiasa wakati huo wa zoezi la sensa.
they tell us that mwangosi was in nyololo together with several other journalists to report on chadema opening an office in the village, in defiance of police orders against political activities during the census period.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivi karibuni, mnamo septemba 2, 2012, mwandishi wa habari wa tanzania daudi mwangosi aliawa kwa kile kinachodaiwa kuwa bomu la kutoa machozi katika kijiji cha nyololo, mufindi kusini, iringa mkoa ulioko kusini mwa tanzania.
most recently, on september 2, 2012, tanzanian journalist daudi mwangosi was killed by a tear gas canister in nyololo village in mufindi south (iringa region) in southern tanzania.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: