Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mungu nisamehe zambi zangu na familia yangu
god forgive my sins and my family
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilitambua wazi kuwa ningepoteza faragha, mimi na familia yangu tungechunguzwa sana, na hata kupoteza muda wangu mwingi.
loss of privacy, public scrutiny on myself and my family and loss of personal time were.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nikiwa nimekaa huku nikitafakari kimya kimya, niliwaomba waniruhusu niongee na familia yangu.
seating in the car with reflexive silence i asked them to let me make a telephone call to my family.
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sina shaka na familia yangu, wana hifadhi ya kutosha ya mchele kwa matumizi ya miezi kadhaa.
i do not worry about my family, they have rice in reserve for months.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa siku hii muhimu kwako.mimi pamoja na familia yangu tumeamua kutoa kidogo tulichonacho kutokana na hali ngumu uliyoipitia siku chache zilizopita
i'm not with my whole family
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kupoteza uhuru hasa hasa isa, kuchafuliwa mimi binafsi pamoja na familia yangu kulikofanywa na vyombo vikuu vya habari na kupoteza fursa zangu zote kupitia mashitaka ya kuchafuana ndizo hasa zilikuwa sababu.
loss of freedom vis-a-vis isa , character assassination by the mainstream press on myself and my family and loss of my entire fortunes via defamation suits was.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nashkur mungu wangu kwa kuniamsha siku ya leo siku ilojaa furaha kwangu na familia yangu siku amabyo imebeba mengi sana yanayohusu maisha yangu yarabby kwa kupitia siku yangu hii nakuomba uniepushe na madhila na mabay ya dunia uniongoze katika dini yako tukufu ya uislamu unijaalie mume wa halali na awe mwema anipende mm na familia yangu ambae atanistahamilia madhaifu yangu na unisameh makosa yangu yote yasiri na dhahir nilofany kwa kukusudia na kutokusudia na unijaalie mwisho mwema
nashkur my god for waking me up today is a day full of joy for me and my family a day that has carried so much about my yarabby life through my day i ask you to keep me from the evils and evils of the world lead me in your glorious religion of islam grant me a lawful husband and be good love me mm and my family who will bear my weaknesses and forgive me all my secret and obvious mistakes i made intentionally and unintentionally and give me a happy ending
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwaka huu ulikuwa ulimwengu mzuri zaidi kuliko mwaka jana kwa sababu tu nilichagua kusherekea na majirani zangu (ambao kwa kweli wamekuwa familia yangu hapa) na familia yao kubwa, ambayo ni ya watu wenye bashasha na wa ajabu sana.
this year was worlds better than last year simply because i chose to celebrate it with my neighbors (who have really become my family here) and their entire extended family, which is a hilarious and wonderful group of people.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: