Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nataka ujumbe mzuri wa mapenz
i'm looking for a good message
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanamke mzuri wa ponografia
kenyan
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vipi msichana wako mzuri wa asubuhi
how is your morning fine girl
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wewe ni mkuu wangu mzuri wa kenya
you are my handsome dark prince
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unapaswa kumtafuta daktari mzuri wa wanyama.
you should see a good veterinarian
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huu ndio ‘mfano mzuri wa maendeleo ya bihar’?
is this ' bihar model of development?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muundo mzuri wa taarifa ya kazi, tafadhali iendelee kutumika
good structure of job information, please continue to use
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kampeni la kuonyesha upande mzuri wa afrika pia umeimarishwa katika mtandao.
the campaign to show the positive sides of africa has garnered quite a bit of clout as well in the social media scene.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kusaliti wenzako na kutaka kuwabiga juju wabunge wenzako sio utaratibu mzuri wa kutatua yanayokusibu.
sneaking around ju-juing your fellow mps isn't the way to do it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama unataka kupata uelewa mzuri wa siasa za japani, shisaku ni mahali sahihi pa kuanzia.
if you want to truly get a good understanding of japanese politics, shisaku is a good place to start.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kenya na ivory coast ni mifano mizuri ya namna kutokusekana kwa utaratibu mzuri wa uchaguzi kunavyoweza kuiingiza nchi kwenye machafuko.
kenya and ivory coast are good examples of how mismanaged elections can plunge a country into a conflict.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niwe na roho nzuri na moyo mzuri wa kusaidia ndugu zangu kama wewe unavyofanya na bado unaendelea kufanya . mwenyezi mungu akubariki sana na akupe umri mrefu
i love you so much mommy
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliendela kuwa rafiki mwaminifu na mzuri wa aung san suu kyi ingawa alikosoa baadhi ya maamuzi yake ya kisiasa ikiwa ni pamoja na ushiriki wa nld katika uchaguzi.
he remained a loyal and good friend of aung san suu kyi although he was critical of some of her political decisions including the participation of the nld in the elections.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mmoja wa vijana hawa wadogo alikuwa akitafuta wenzake ambao hawakuwa na uwezo mzuri wa kung'amua mambo na kujaribu kuwashawishi waende nchini syria.
one of these young men sought out weak-minded peers and tried to convince them to go to syria.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ujerumani ni mfano mzuri wa namna nchi zilizowahi kujitenga siku moja zilikuja kuungana tena kwa amani. #sudan haiwezi kuwa tofauti katika hili!
germany is a great example how separated countries one day would join back again peacefully. #sudan is not an exception!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haha iliitaka serikali kufanya maamuzi kwa kuwashirikisha wadau wakuu wa elimu na kisha kuja na mkakati mzuri wa matumizi ya fedha ili kuwa na uhakika wa ustawi vya vyuo vikuu mara baada ya mahitaji ya udahili kupitiwa upya ili kuboreshwa zaidi.
haha demanded that the government make decisions with the involvement of all stakeholders and come up with a better financial plan to ensure the sustainability of universities after the quotas are set back to a higher level.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rouhani aliahidi kuleta serikali “yenye tumaini na iliyo makini” na hivyo, maelfu ya watu wa iran walisherehekea ushindi wake wakitegemea mustakabali mzuri wa maisha ya baadae.
rouhani promised a government of “hope and prudence”, and thousands of iranians celebrated his victory hoping for a better future.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi, upepo mzuri wa kusi ulianza kuvuma, nao wakadhani wamefanikiwa lengo lao; hivyo wakang'oa nanga, wakaiendesha meli karibu sana na pwani ya krete.
and when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by crete.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utafiti wa kitakwimu umeonyesha kwamba mataifa ambayo yamepima zaidi, ikilinganishwa na idadi ya vifo, yana viwango vya chini vya hali mbaya ya visa, pengine kwa sababu ya mataifa haya kuwa na uwezo mzuri wa kugundua wale walio na dalili za wastani au bila dalili.
a statistical study has found that countries that have tested more, relative to the number of deaths, have much lower case fatality rates, probably because these countries are better able to detect those with only mild or no symptoms.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utafiti huu ulitathmini njia ambazo zinawezekana kuwa za kibaolojia na kijamii kiuchumi kudhibiti aina ya vamizi p. hysterophorous kule arusha tanzania. njia anuwai zimepatikana hazifaulu katika udhibiti wa muda mrefu wa p. hysterophorous. kwa hivyo, mfumo mzuri wa ujumuishaji unahitaji kutambuliwa
this study assessed the methods which are likely to be biologically and socio economically effective to control the invasive species p. hysterophorus in arusha tanzania. a variety of methods have been found ineffective in long term control of p. hysterophorus. thus, an effective integrated approach needs to be identified
Última atualização: 2020-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: