Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anataka kukutoeni katika nchi yenu.
"he wishes to drive you away from the land.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.
he wants to drive you out of your land by his magic.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mliikimbia nchi yenu zambia mkidhani tusingewapata na sasa leo nimewapata.
you ran away from zambia and thought we couldn’t find you and now today we have caught you.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anataka kukutoeni katika nchi yenu. basi mnatoa shauri gani?
"he wants to get you out of your land, so what do you advise?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brazil ina sheria zilizo wazi na timilifu ambazo zinadhibiti uchaguzi klakini tatizo lipo kwenye utekelezaji wa sheria hizo.
brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake. basi mna shauri gani?
"he wants to drive you out of your land by his sorcery, then what is it your counsel, and what do you command?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wakasema: hakika hawa wawili ni wachawi, wanataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo bora kabisa.
(and) said: "these two are surely magicians. they want to deprive you of your land with their magic, and eradicate your distinct way (of life).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.