Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ninaamini tunaweza!
i believe we can!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninaamini kwako bwana
i trust in you lord
Última atualização: 2018-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninaamini chifire anao ushahidi.
i hope chifire has evidence.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lkaini ninaamini kuwa usoviet ina matatizo.
but i do believe in simple soviet chaos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninaamini bo amepata fahamu tena, ana jeraha kichwani.
i hope bo regains consciousness, he has a head injury.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi, huyo mtu akasema, "ninaamini bwana!" akamsujudia.
and he said, lord, i believe. and he worshipped him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ninaamini amepoteza heshima inayotakiwa kwa nafasi ya mkuu wa mkoa.
i believe he's lost the integrity required for a position as regional minister.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moja ya uhuru wa msingi, ninaamini, ni uhuru wa maoni.
one of the most fundamental freedoms is, i believe, the freedom of speech.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninaamini katika mantiki kwamba yeye atafutaye usawa lazima aje kwa mikono safi.
i believe in the point that he who seeks equity must come with clean hands.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninaamini kwamba picha za vijana wa mubarak inabidi ziwe na posti yake ya kujitegemea.
zeinobia wrote another post here, about the egyptian president's sons, who went to angola to support the egyptian football team: i believe that the photos of the mubarak brothers should have its own post.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutashinda tutashinda siku fulani oh oh ndani kabisa moyoni mwangu ninaamini kwamba tutashinda siku fulani
we shall overcome weshall overcome some day oh oh deep in my heart i do belive that we shall overcome some day
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni kweli, tunapaswa kutazama athari zake, lakini ninaamini hii ni hatua nzuri ya mafanikio.
of course we have to watch for the effects, but i also do think it is a good step forward.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninaamini magazeti yataruhusu matangazo ya bure ya vifo kwa wahanga wa shambulio la garissa kama walivyofanya baada ya lile la westgate
i hope the print media will run free obituaries for victims of garissa attack as they did after westgate. #147notjustanumber #garissaattack — mary njeri mburu (@mburumaria) abril 6, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labda mtazamo wa meena ulinikaa zana akili mwangu tangu awali na ndio maana ninaamini hisia hizi ndizo zilizonisaidia kumtangaza meena.
may be meena’s accent struck to my mind since then and i believe that feeling helped me in my voice over for meena.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
khalid anasema: ninaamini kwamba mamlaka ya sheria ndiyo mamlaka pekee yanayoweza kufanya uamuzi ama wa kufunga au kutofunga tovuti
khalid says: i believe the that judiciary is the only legal authority which can make decisions on whether or not to ban any website
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sipo katika nafasi ya kueleza ni nini hasa iliyokuwa sababu ya mafuriko ya hivi karibuni lakini ninaamini kwamba mafuriko haya yalisababishwa na watu.
"i am in no position to say what the actual cause of the recent flood is but i firmly believe that it is man-made.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ninavutiwa sana na gesi inayotokana na samadi kwa sababu ninaamini kuwa ina uwezo mkubwa siyo tu kwa napal bali hata kwa nchi jirani kama vile india na bangladeshi.
"i am interested about biogas a lot because i believe that it has immense potential not only for nepal but also for neighboring countries like india and bangladesh.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ridhaa kama hiyo, ninaamini, ilitolewa na mahakimu wakiwa na imani kwamba mwanaume yule atamuangalia vyema msichana na msichana huyo atakua vizuri chini ya uangalizi wa mwanaume huyo.
such consent, i believe, had been granted on the confidence of the judges that the man can take care of the girl and the girl could grow up well under the care of that man.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@buddhashag: siamini katika mapenzi yanayozaliwa kwa kumwona mtu kwa mara ya kwanza tu, ninaamini kifo hutokea kwa mshutuko wa kwanza wa moyo.
@buddhashag: i don’t believe in love at first sight, i believe in death at first heart attack.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"natumaini kwamba mkondo huu utakuwa ni mkondo wa mawasiliano na daraja kati ya mashariki na magharibi, kwa sababu ninaamini kwamba dunia yetu inahitaji hili."
“i hope that this channel becomes a channel for communication and a bridge between the east and west, because i firmly believe our world is in dire need for this”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível