Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya kadi ya kliniki ya mlengwa
of the target clinic card
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kadi ya benki
credit card
Última atualização: 2019-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nambari yako ya kadi ya maktaba ni ipi?
what is your library card number?
Última atualização: 2022-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kupendekezewa kadi ya mkopo
credit card offer
Última atualização: 2019-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kadi ya kliniki ya watoto
child clinic card
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakuna chanjo inayojulikana au matibabu maalum ya kinzavirusi.
there is no known vaccine or specific antiviral treatment.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hadi aprili 2020, hakuna matibabu maalum ya covid-19.
as of april 2020, there is no specific treatment for covid-19.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usajili wa lazima wa jina halisi kwa ajili ya kadi ya usafiri wa umma
mandatory real-name registration for public transit cards
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buymore – kadi ya punguzo ya elekroniki kwa wanafunzi
buymore – electronic student discount card
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kadi ya kumbukumbu ya uchanjaji wa chanjo ya uviko-19
secretary general ministry of health
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karibu watu 70, ikiwa ni pamoja na wanafunzi kutoka afrika na china, walikaa kwenye kona ya mbali ya viwanja hivyo mbele ya picha maalum ya maombolezo wakiwa na mishumaa yao.
nearly 70 people, including students from africa and china, sat in a remote corner of the park in front of a make-shift altar with candles.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pia, ahmed abrass anafafanua maana ya cheo cha jemadari mkuu :
and ahmed abrass explains what the title field marshal means :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kikundi kimoja cha masuala maalum ya jamii nchini philippines kinataka kuwasilisha sheria ambayo itaufanya mkataba wa ndoa kuwa na nguvu kwa miaka kumi tu.
a partylist group in the philippines wants to introduce a law that would put a ten-year expiration date on marriage contracts.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumzo la ijumaa litalenga masuala kama vile uanzishwaji makundi maalum ya kazi au vitengo kwa ajili ya mchakato wa kutengeneza muongozo wa kublogu vyema kadhalika gumzo hilo litajadili kuhusu aya na na mada zipi zijumuishwe kwenye muongozo.
friday's chat will focus on issues such as forming working groups for the blogging positively guide and discussing what chapters and topics to include in it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alama maalum ya congressedits, ilitengenezwa na mtaalam wa program za kompyuta ed summers, na ni zana huria inayoweza kurekebishwa kirahisi ili kuwezesha kufuatilia utambulisho wowote wa kompyuta.
the code for congressedits, created by programmer ed summers, is open-source software and can be configured easily to watch for anonymous edits from any ip ranges.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@omarc: napata pasi yangu ya kusafiria baada ya saa 5, pamoja na kadi ya kuniruhusu kupanda ndege inayoonyesha saa 11.30 alfajiri ...
@omarc: got my passport back after just shy of 5hrs, with a return boarding card marked for 5:30am...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa jazba na hali ya kukosa imani, mamia ya wakazi wa jiji la jiangmen waliendelea kuandamana na kuingia siku ya tatu ya maandamano tarehe 14 julai wakitaka kupewa hati maalum ya serikali inayoonesha kusitishwa kwa mradi huu.
the government document on the cancellation of the nuclear plant project .with anger and distrust, hundreds of local residents continued to rally on the third day on july 14 demanding a written official document on the cancellation of the project.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hata hivyo, ujumbe ni kwa ajili ya mahakimu kufuatilia kiini cha sheria na kutoa ruhusa hii kwa wanawake wale ambao hawahusishwi na mashitaka ya jinai ya matumizi ya nguvu, kuhakikisha kwamba idadi kubwa ya raia iliyobaki haiuchukulii ujauzito kama kadi ya kumtoa mtu jela bure.
however, the message is for magistrates to follow the spirit of the law and grant this permission to those women not involved in violent crimes, to ensure that the rest of the civilian population doesn't see pregnancy as a get out of jail free card.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alipolipata, aliweka wino kwenye kidole gumba changu cha kulia na kunielekeza kwa ofisa wa awali wa kike wa nysc, ambaye alichomoa kadi mbili tofauti za kupigia kura akazikunja na kupiga muhuri kwenye taarifa fulani nyuma ya kadi hizo.
when he found it, he put some ink on my right thumb and ushered me to the female nysc personnel from earlier, who tore out two separate ballot sheets folded them and stamped some information on the back.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
badala ya kutumia programu moja, mfumo ulikusanya maelezo ya utafutaji kutoka kwa vyanzo anuwai ikiwemo data ya utafutaji wa kifaa cha mkononi na data ya manunuzi ya kadi, na kujumuisha hizi kutoa arifa kupitia ujumbe wa maandishi kwa watu wanaoweza kuwa wameambukizwa.
instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: