Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
https://twitter.com/juliacreinhart/lists/ukraine-russia
https://twitter.com/juliacreinhart/lists/ukraine-russia
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bado haijafahamika sawasawa ni kiasi gani mafanikio ya chama cha united russia yametokana na wizi wa kura na tuhuma za vitendo visivyokubalika.
it remains unclear how much of united russia’s success is due to fraud and other illegal actions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mkuu wa shirika la russia todaymargarita simonyan alionyesha namna janga hilo lilivyo na faida kwa wa-soviet wasio na akili:
russia today's chief margarita simonyan chalked up the tragedy to good ole soviet absent-mindedness:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama ilivyokuja kuwa, baadhi ya mbinu hizo chafu zilitumika dhidi ya wagombea wengine wa chama cha united russia kwa kutumia wanachama wa chama hichohicho cha united russia.
as it turns out, some of these dirty tactics were used against united russia members by other united russia members.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika russia today, idhaa ya matangazo ya kirusi, mada hii inatajwa panapojadiliwa suala la watoto kuzaliwa na kulelewa katika mfumo wa magereza wa kirusi:
in russia today, a russian broadcasting channel, the subject is mentioned when discussing children born and raised in the russian correctional system:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mgombea wa umeya wa chama cha united russia alijikuta na wakati mgumu - kampeni zake zikitingishwa na kashfa baada ya kashfa, gavana tena kwa waziwazi alimsaidia mpinzani wake, na kadhalika.
a united russia candidate for mayor seemingly got the short shrift -– his campaign was plagued by scandals, the governor openly supported his opponent, and so on.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: