Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nywila uliyoingiza sio sahihi
the password you entered is incorrect
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sisi tunawahisabia idadi ya siku zao.
we are counting for them a countdown.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuna ahueni kwenye idadi ya simu.
there is a pause in the calls.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usiwe na wasiwasi na idadi ya miaka.
never worry about numbers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idadi ya wahamiaji watoto inaongezeka siku hadi siku.
figures grow day by day.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idadi ya viti vinavyotakiwa ili kushika hatamu = 272
no. of seats needed to stake claim to power (majority) = 272
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi usiwafanyie haraka. sisi tunawahisabia idadi ya siku zao.
(muhammad), exercise patience; we have given them respite only for an appointed time.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amira al husseini avutiwa na idadi ya wanablogu wa yemen
amira al hussaini is impressed by the number of yemeni bloggers
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inasikitisha sana kwani idadi ya tembo wanaoshikiliwa inazidi kupungua.
meanwhile, there are around 420 captive elephants:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idadi ya mapendekezo yaliyopokelewa na tume yanaonyesha upeo ambao umma unasuburi matokeo
the number of petitions received by the commission shows the extent to which the public was looking forward to the review.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idadi ya wasomi wamejaribu kuhesabu nambari hizi kwa idadi ya watu maalum.
a number of academics have attempted to calculate these numbers for specific populations.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ndiyo idadi ya juu zaidi ya vifo vinavyotokea kwa siku kutokana na virusi.
this is the highest number of fatalities in a day due to the virus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabadiliko yafuatayo katika idadi ya bakteria baada ya kukausha mikono yalishuhudiwa:
the following changes in the bacterial count after drying the hands were observed:
Última atualização: 2023-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ijapokuwa sio watu wote walioambukizwa hupata kingamwili, uwepo wa kingamwili unaweza kutoa maelezo ya idadi ya watu ambao wameambukizwa.
while not all infected people develop antibodies, the presence of antibodies may provide information about how many people have been infected.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kufikia tarehe 27 machi, karibu 90 ya idadi ya wanafunzi kote ulimwenguni haikuwa darasani.
by 27 march, nearly 90 percent of the world's student population was out of class.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hadi mapema aprili 2020, idadi ya visa vilivyodhibitishwa vya covid-19 inafikia milioni moja.
as of early april 2020, the number of confirmed cases of covid-19 is approaching one million.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hivyo, yale makanisa yalizidi kuwa imara katika imani, na idadi ya waumini ikaongezeka kila siku.
and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idadi ya ndege 162 (59 ya kimataifa na 103 za ndani) kubatilishwa kutokana na dhoruba.
a total of 162 flights (59 international and 103 domestic) have been cancelled due to the storm.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ethiopia ina idadi ya watu 94,000,000 na ni nchi ya pili yenye wakazi wengi katika bara la afrika.
ethiopia is with its almost 94 million population the second most populated country in africa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
69 (asilimia 0.004 ya idadi ya watu) wamethibitishwa kuwa wamekufa kwa sababu ya covid-19.
69 (0.004% of the population) have been confirmed to have died from covid-19.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: