Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tia fora
tia fora meaning
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tia kapuni
kapuni
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
machoni tu. utawajua
fake people
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tia moyo in english
encourage in english
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo.
and human inner-selves are swayed by greed.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinyume cha neno tia ni
the opposite of the word tia is
Última atualização: 2022-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinyume cha neno tia nanga
the opposite of the word anchor
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kinyume cha neno tia kwa kiswahili
the opposite of the word tia in swahili
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.
and i bestowed upon you love from me that you would be brought up under my eye.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu akubariki kwa maisha yaliyojaa jo na furaha na mei daima upate favot machoni pake
may god almighty bless you with a life full of joy and happiness. and may you always find favot in his eyes
Última atualização: 2024-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi usiwe katika wanao tia shaka.
do not, then, be among the doubters.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anaye tia wasiwasi katika vifua vya watu,
"who whispers in the breasts of mankind,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akisema: "laiti ungelijua leo hii yale yaletayo amani! lakini sasa yamefichika machoni pako.
saying, if thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@asteris: je mexico sasa iaaonekana machoni mwa vyombo vya habari vya kimataifa kama iraq nyingine?
@asteris: is #mexico now perceived by int'l media as another iraq?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo. na mkifanya wema na mkamchamngu basi hakika mwenyezi mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.
and if a woman fears ill treatment from her husband or disinterest, so it is no sin for them if they reach an agreement of peace between themselves; and peace is better; and the heart is trapped in greed; and if you do good and practice piety, then allah is well aware of it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilipiga kelele ‘mwizi’ na kumkimbiza nikiwa na maembe, ambayo nilimrushia kabla hajakata kona, na hivyo kunipotea machoni.
i screamed “voleur” and ran after him with the mangoes, which i threw at him before he made the corner, thereby getting out of sight.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hao tulio wapa kitabu wanajua ya kwamba kimeteremshwa na mola wako mlezi kwa haki. basi usiwe katika wanao tia shaka.
and he it is who has revealed to you the book (which is) made plain; and those whom we have given the book know that it is revealed by your lord with truth, therefore you should not be of the disputers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesu akamshika mkono huyo kipofu, akampeleka nje ya kijiji. akamtemea mate machoni, akamwekea mikono, akamwuliza, "je, unaweza kuona kitu?"
and he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi, mafarisayo wakamwuliza mtu huyo, "umepataje kuona?" naye akawaambia, "alinipaka tope machoni, nami nikanawa na sasa naona."
then again the pharisees also asked him how he had received his sight. he said unto them, he put clay upon mine eyes, and i washed, and do see.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tia saini wito maalum haki ya kutangaza kwenye enzi za kidijitali washawishi marafiki, wanachama na mtandao wako kutia saini wito huo maalum na unga mkono kampeni ya #righttoreport.
sign the right to report in the digital age petition encourage your colleagues, members and network to sign the petition and support the #righttoreport.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: