Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fundi cherehani
tailor
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nikajiendeleza na ufundi kuchomelea
i started my primary education in school.
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kazi ya kujitoleaya ufundi umeme
volunteer work in electrical engineering
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karakana ya useremala,ufundi magari
carpentry garage, automotive crafts
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kutoa shule ya mafunzo ya ufundi
airwing vocational training school
Última atualização: 2018-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
udereva na ufundi wa magari(karakana)
driving and car mechanics (garage)
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.
(such is the) making of allah, who has created everything well.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utafiti uliofanywa na shule ya sekondari ya ufundi ya younde ulibainisha kwamba:
a study conducted by the polytechnic national high school of yaounde outlined that:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rafiki yangu khobbeizeh, tukiweka pembeni ufundi wako wa kutumia photoshop, wewe ni mbumbumbu.
khobbeizeh my friend, your ample photoshop skills aside, you are an idiot.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamati ya ufundi ya mapitio ya katiba mpya ilishiriki katika kikao cha siku nne mfululizo katika jiji la nairobi:
technical revision committee for the new constitution participated in a 4-day working session in nairobi:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mara baada ya mafunzo yetu, kiongozi wa kundi la vijana lililozaliwa upya aliomba kurudiwa kwa mafunzo hayo kwa ajili ya wanafunzi wa shule ya ufundi iliyopo zinder.
after our training, a reformed gang leader requested an extra restitution session for the students of a vocational school in zinder.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na unaiona milima unaidhunia imetulia; nayo inakwenda kama mwendo wa mawingu. huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.
and thou seest the hills thou deemest solid flying with the flight of clouds: the doing of allah who perfecteth all things. lo!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hivi leo, nilimuona akiwasaidia watu kuhamisha cherehani, meza na mapakacha ya makabrasha yao kuyapeleka mbali zaidi hapa barabarani kwetu wakati serikali ilipokuwa inakuja na magari ya kubomoa.
and then today, i saw him helping people move their sewing machines, their tables, their bags of stuff farther down on our road as the government came through with the bulldozer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
michel ambaye alikuwa nchini mwezi uliopita kwa mazugumzo, aliwashinda zaidi ya makocha 60 wa kigeni waliokuwa wameomba nafasi hiyo iliyoachwa wazi baada ya francis kimanzi kuchaguliwa kuwa mkurugenzi wa ufundi kwenye shirikisho la kandanda nchini kenye, fkf.
michel, who was in the country last month for negotiations, beat more than 60 foreign coaches who had applied for the position which became vacant after francis kimanzi was redeployed to become the technical director at fkf.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati takribani wahitimu wa vyuo milioni saba wanaingia katika soko la ajira, ajira mpya milioni tisa tu ndizo zilizoandaliwa, na wahitimu wa vyuo vya china ni lazima wagombee ajira pamoja na wanafunzi wanaorejea kutoka nchi za nje walikokwenda kusoma na pia wahitimu wa shule za upili na wale wa vyuo vya ufundi.
while almost seven million college graduates are entering the job market, only nine million new jobs have been created, and college graduates must compete with returning students from abroad, as well as high school graduates and trade school graduates.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gd jioni kila mtu , wewe ni jinsi gani? jina langu ni akoragye conaled , l kuja kutoka kisaasi na kusoma kozi ya mabomba katika taasisi ya mafunzo ya ufundi ya ntinda. nambari yangu ya usajili ni 10 , mimi ni mfanyabiashara .
good evening everyone , how are you ? my name is akoragye conaled , l come from kisaasi and studying a course of plumbing at ntinda vocational training institute. my registration number is 10 , am a business man .
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: