Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uko sawa
i need money
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uko sawa?
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hope uko sawa
naenda church mimi
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uko sawa na wote
you're up with all
Última atualização: 2019-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sawa lakini kwa bahati mbaya nadhani hatutafanya.
well sadly i suspect not.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumuomboleza sawa, lakini tukumbuke kumsherehekea gwiji huyu.
mourn the man, but remember to celebrate the legend.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hapo ni sawa, lakini kama kampuni inakuhitaji sana lazima wakuajiri.
yes, that is ok but if the company really needs you that much, then they must take you in.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiyo ndiyo dini iliyo nyooka sawa. lakini watu wengi hawajui.
that is the correct religion, but most of the people do not know.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sawa lakini sasa ivi sina ata pesa ya kutumia ungenisaidia pesa kidogo tu utakua umenisaidia
ok but now ivi i don't have any money to spend you would help me just a little money you will have helped me
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wapo watu miongoni mwao walio sawa, lakini wengi wao wanayo yafanya ni mabaya mno.
among them are a moderate community, but many of them - evil is that which they do.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sawa, lakini ni zaidi ya miezi nane mnalikosea jina, alafu unasema hamna shida, na ada italetwa
misspell the name,
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, wewe unaamini kwamba yuko mungu mmoja? sawa! lakini hata pepo huamini hilo, na hutetemeka kwa hofu.
thou believest that there is one god; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na lau kuwa wangeli ishika taurati na injili na yote waliyo teremshiwa kutokana na mola wao mlezi, basi hapana shaka wangeli kula vya juu yao na vya chini ya miguu yao. wapo watu miongoni mwao walio sawa, lakini wengi wao wanayo yafanya ni mabaya mno.
and had they kept the taurat and the injeel established, and what was sent down towards them from their lord, they would have received sustenance from above and from beneath their feet; among them is a group who is fair; but most of them commit extremely evil deeds.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mtu anaweza kusema: "kwangu mimi kila kitu ni halali." sawa; lakini si kila kitu kinafaa. nakubali kwamba kila kitu ni halali kwangu lakini sitaki kutawaliwa na kitu chochote.
all things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but i will not be brought under the power of any.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unaweza kusema: "chakula ni kwa ajili ya tumbo, na tumbo ni kwa ajili ya chakula." sawa; lakini mungu ataviharibu vyote viwili. mwili wa mtu si kwa ajili ya uzinzi bali ni kwa ajili ya kumtumikia bwana, naye bwana ni kwa ajili ya mwili.
meats for the belly, and the belly for meats: but god shall destroy both it and them. now the body is not for fornication, but for the lord; and the lord for the body.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível