Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala usimsalie kabisa yeyote katika wao akifa, wala usisimame kaburini kwake.
and do not pray [the funeral prayer, o muhammad], over any of them who has died - ever - or stand at his grave.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala usimsalie kabisa yeyote katika wao akifa, wala usisimame kaburini kwake. hakika hao wamemkataa mwenyezi mungu na mtume wake, na wakafa na hali ni wapotofu.
and never offer funeral prayers for any of them* who dies, nor stand by his grave**; indeed they disbelieved in allah and his noble messenger, and they died as sinners. (* it is forbidden to offer funeral prayers for the hypocrites. ** to ask forgiveness for them).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: