Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masamha tulisticated aliweka kwenye ukurasa wake wa facebook:
masamha tulisticated posted on his wall:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baadhi ya ujumbe uliotumwa kwenye ukurasa wa mbele ni:
following are a few messages on its wall:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karibu kwenye ukurasa wangu... utukufu kwa mungu
welcome to my page... glory to god
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahmad abd allah aliandika kwenye ukurasa wake wa facebook yafuatayo :
ahmad abd allah posted on his facebook wall the following :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alituma jumbe kadhaa kwenye ukurasa wake wa twita jumatatu mchana:
he posted messages to his twitter page on monday afternoon:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
picha iliwekwa kwenye ukurasa wa facebook na mark moreno pascual
photo shared on facebook by mark moreno pascual
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
picha kutoka kwenye ukurasa wa facebook wa all about macau.
photo from all about macau facebook page.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
picha kutoka kwenye ukurasa wa facebook wa joi barrios-leblanc
photo from the facebook page of joi barrios-leblanc
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jarida la habari za beijing liliweka taarifa hii kwenye ukurasa wake rasmi wa weibo:
the beijing news offered this update on its official weibo account:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
picha ya mapigano, iliyowekwa na abo bakr ahmado kwenye ukurasa wake wa facebook
photo of the clashes, uploaded by abo bakr ahmado on his facebook
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moja ya mada kwenye ukurasa huo ni kuhusu mwendeshaji/mtengenezaji wa ukurasa huo.
one of the topics on the page is about the administrator/creator of the page.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivi karibuni solís mora alichapisha tahadhari —au ilani—kwenye ukurasa wake wa facebook:
solís mora recently published a warning—or rather a manifesto—on his facebook wall:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utaelekezwa kwenye ukurasa wa kuingia wa shirika hili, ambapo utaweza kuingiza nenosiri lako.
you will be redirected to this organization's login page, where you will be able to enter your p2000assword.
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hapa chini kuna video iliyowekwa kwenye ukurasa wake kuonesha hotuba yake ya kupokea tuzo hiyo kwenye mkutano huo siku ya jumanne iliyopita:
below is a video from her acceptance speech at the summit:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha kuu kutoka kwenye ukurasa wa facebook wa masih alinejad uitwao "my stealthy freedom"
the cover photo from masih alinejad's facebook page "my stealthy freedom"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa viungo zaidi na maoni katika suala hili, tazama kwenye ukurasa wetu wa matukio wa google +.
for some more links and comments on this issue, check out our google + event page.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habari za maandamano ya upinzani ya januari 25 ya vuguvugu la la vijana wa aprili 6 zinapatikana kwenye ukurasa huu wa facebook (ar).
a continuous coverage page is available for the january 25 protests on this april 6 youth movement facebook page (ar).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@iyad_elbaghdadi: nusu ya yaliyoandikwa kwenye ukurasa wangu inasema obama hafai, na nusu nyingi inasema romney hafai.
@iyad_elbaghdadi: half my timeline says #obama sucks, and the other half says #romney sucks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mukiza: nina wasiwasi kwamba mwendeshaji ukurasa huu ambaye hatumjui huenda amekwishakwenda kuonana na muumba wake pasipo sisi kufahamu.
mukiza i have this feeling that the anonymous admin for this page may have silently met his or her creator without our knowledge.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dada yake abd el fattah, sanaa seif, ambaye pia ni mwanaharakati ambaye alifungwa kwa kushiriki maandamano, anaweka picha za baadhi ya mabango kwenye ukurasa wake wa facebook:
abd el fattah's sister, sanaa seif, also an activist who was imprisoned for taking part in a protest, shares photographs of some of those posters on facebook:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: