Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sehemu za magharibi mwa kenya
western parts of kenya
Última atualização: 2022-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mola mlezi wa mashariki mbili na wa magharibi mbili.
lord of the two easts and lord of the two wests.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sio wema kuwa mnaelekeza nyuso zenu upande wa mashariki na magharibi.
it is not piety, that you turn your faces to the east and to the west.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi naapa kwa mola mlezi wa mashariki zote na magharibi zote kwamba sisi tunaweza
but nay! i call to witness the lord of the easts and the wests, that we have the power
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watuamiaji wa intaneti katika eneo la afrika magharibi walipinga vikali uamuzi huo.
internet users in west africa were widely critical of the decision.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ajentina ilifungwa na ujerumani magharibi katika fainali:
argentina went on to lose to west germany in the final:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwalimu nyerere akiwa na rais wa zamani wa ujerumani magharibi richard von weizsäcker mwaka 1985.
mwalimu nyerere with former west german president richard von weizsäcker in 1985.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
silaha ambazo waislam watazitumia kuteka nyara zaidi raia wa magharibi na kuwaua waafrika wengi.
weapons with which the islamists will kidnap more westerners and murder many africans.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sami shah ni mchekeshaji, mchoraji, mbunifu wa picha na mwandishi wa safu anayeishi magharibi mwa australia.
sami shah is a stand up comedian, illustrator, graphic designer and columnist living in western australia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanivali ni utamaduni, sehemu ya uhai wa kila muhindi wa magharibi na bila kuwaacha wale wa karibeani ya kifaransa.
carnival is a tradition, a part of every west indian soul and the french caribbean is no exception.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa sababu ni utamaduni ulioazimwa, utamaduni wa wa-magharibi ulioletwa afrika bila kuangalia mazingira halisi.
because it is a borrowed culture, a culture for westerners that people have come to impose on africa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni sikukuu ya kuzaliwa kristo mjini betlehemu, katika ukanda wa magharibi, palestina, mahali alipozaliwa kristo.
it's christmas in bethlehem, in the west bank, palestine, the birth place of jesus christ.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naweza kuona moto mkubwa kutoka kwenye matanki ya israeli magharibi mwa ukanda wa gaza
this is horrible i can see a huge fire from the israeli tanks western gaza strip. #gazaunderattack pic.twitter.com/whpsbrmspo — lara (@laraaburamadan) july 17, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bado akiwa kwenye suala la kupambana na rushwa na ufujaji wa viongozi wa afrika, oyez ana ushauri kwa viongozi wa magharibi kama obama:
still on the issue of tackling corruption and embezzlement by african leaders oyez has some advice to western leaders like obama:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eman katika aquacool anatoa maoni kuhusu mtaa wa kwanza kupata jina linalotokana na huduma ya twita, katika kambi ya wakambizi huko ukingo wa magharibi.
eman at aquacool comments on the first twitter-inspired street name, in a west bank palestinian refugee camp.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zaidi sana, usijali kwamba kile kilichowafanya kuwa na msimamo mkali ni ukweli kwamba uvamizi huo haukuwa na maana kwa masuala ya usalama wa magharibi."
never mind, above all, that what really radicalized them was the fact that those invasions made no sense in terms of western security."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível