Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hakika hao walikuwa katika ulevi wao, wakihangaika ovyo.
in their drunkenness they were truly blind.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini tunawaacha wale wasio tumainia kukutana nasi wakihangaika katika upotovu wao.
but we leave the ones who do not expect the meeting with us, in their transgression, wandering blindly
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naapa kwa umri wako! hakika hao walikuwa katika ulevi wao, wakihangaika ovyo.
by thy life (o muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na lau kama mwenyezi mungu angeli wafanyia watu haraka kuwaletea shari kama wanavyo jihimizia kuletewa kheri, bila ya shaka wangelisha timiziwa ajali yao. lakini tunawaacha wale wasio tumainia kukutana nasi wakihangaika katika upotovu wao.
and if allah should hasten the evil to men as they desire the hastening on of good, their doom should certainly have been decreed for them; but we leave those alone who hope not for our meeting in their inordinacy, blindly wandering on.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: