Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chombo kikuu cha kandanda duniani fifa kimeonyesha migawanyiko ya ndani kwa ndani kuhusu kupambana na ubaguzi wa rangi kwenye mashindano haya.
the global soccer body fifa has revealed internal divisions about cracking down on racism at the tournament.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakati kampeni kwa ajili ya kuongeza uelewano na majadiliano dhidi ya ubaguzi wa rangi kwenye uwanja kumeongezeka katika miaka michache iliyopita katika ulaya, swala mara chache hushughulikiwa ndani ya viwanja vya soka nchini brazil.
while campaigns for raising awareness and discussions against racism on the field have intensified in the past few years in europe, the subject is rarely addressed inside soccer stadiums in brazil.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanawake wa ki-hindu walioolewa hujipaka sindoor (aina fulani ya chokaa ya rangi) kwenye mapaji ya nyuso zao na ni jambo la kawaida katika maeneo mengi katika nchi za india na nepali.
hindu married women wear sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of india and nepal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika video, ze roberto, kiungo wa timu ya tricolor, aliyekuwa mchezaji wa timu ya taifa ya brazil, anaelezea jinsi yeye kamwe hajawahi kuwa mwathirika wa ubaguzi wa rangi kwenye uwanja, lakini kabla ya kuwa mchezaji wa mafanikio, alibaguliwa wakati wa mahojiano kwa sababu ya ngozi yake.
in the video, zé roberto, the tricolor team's midfielder, former player on brazil's national team, tells how he was never a victim of racism on the field, but before becoming a successful player, he was discriminated against during an interview because of his skin color.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.