Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni vizuri
sawa
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yote ni vizuri sama
all is well
Última atualização: 2018-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vizuri kusikia hivyo
good to hear that
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vizuri kukutana na wewe.
it's good to meet you.
Última atualização: 2017-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yote ni vizuri... kujificha juu ya ghorofa ya pili
all is well... hiding on the second floor
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vizuri zaidi barua ifike kwa mkono!
consider delivering the letter by hand!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sitaki kukwambia kua naenda, lakini ni vizuri ukijua
i do not want to tell you that i'm going, but it is good if you know
Última atualização: 2013-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wote ni sawa bali tafuta wa kuongea nao
it's all right
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sisi wote ni mbaya someone's hadithi
we are all bad someones story
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.
all might belongs to allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.
[if so,] indeed all honour belongs to allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wanaume wanaafiki na wanawake wanaafiki, wote ni hali moja.
be they male or female hypocrites, they are the same.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vizuri kwamba taa za depot kuwa zinaangaliwa na kuboreshwa ili yasiwe ya kuzima mara kwa mara
it's great that the depot lights are being checked and upgraded so that they don't become a constant turn off.
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala yasikuhuzunishe maneno yao. hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.
(muhammad), let not their words disappoint you; all dignity belongs to god.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heffernan anasema kwamba ni vizuri zaidi wahudumu wa afya kuvaa picha hizo kuliko kuvaa vitambulisho vyenye majina yao.
heffernan says that it’s better than just having health workers wear name tags.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasa, vivyo hivyo kwa mashabiki wa afrika kusini, wote ni mapafu!
now, as for those south african fans, they are all lungs!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sudani: “polisi yakanusha kutumia risasi; majeruhi wote ni wakufikirika
sudan: "police denies use of bullets; all injuries are imaginary" · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu. yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua.
all glory is wholly for god: he is the one who hears and knows everything.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akiweka maoni yake kwenye tovuti ya new vision, agambagye frank anafikiri ni vizuri kuwa amechaguliwa na anaamini hivi ndivyo demokrasia inavyopaswa kuwa:
commenting on new vision website, agambagye frank thinks its good that she was elected and believes this is how democracy should be:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yule aliyepanda na yule aliyemwagilia maji wote ni sawa, ingawa kila mmoja atapokea tuzo lake kufuatana na jitihada yake mwenyewe.
now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: