Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siku ambayo mtu atakumbuka aliyo yafanya,
a day when man will remember what he has endeavored.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tungeli penda tungeli yafanya ya chumvi.
had we wanted, we could have made it salty.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakika mwenyezi mungu anajua wanayo yafanya.
allah is well aware of all that they do.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unatuhiliki kwa waliyo yafanya wajinga katika sisi?
are you destroying us for what the fools among us have done?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi utatuangamiza kwa sababu ya waliyo yafanya wapotovu?
and would you destroy us for that which the unrighteous did?'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha mwenyezi mungu ni shahidi wa wanayo yafanya.
allah is witness to all what they do.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakika mwenyezi mungu anazo khabari za wanayo yafanya.
allah is aware of the things they do.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tungeli taka tungeli yafanya yakawa mapepe, mkabaki mnastaajabu,
did we will, we would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting --
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tungeli penda tungeli yafanya ya chumvi. basi mbona hamshukuru?
did we will, we would make it bitter; so why are you not thankful?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: