Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yeye ana majina mazuri kabisa.
his are the most beautiful names.
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakika yeye ana uweza wa kumrudisha.
god has all power to resurrect him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwani yeye ana majina mazuri mazuri.
all the good names belong to him."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hapana mungu isipo kuwa yeye. yeye ana majina mazuri kabisa.
allah – there is no worship except for him; his only are the best names.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eeeh mwenye ezi mungu nakuomba humuweke salama mpenzi wangu hawa kwasababu nampenda sana nakuomba wewe mwenye ezi mungu bira wewe hakuna chochote kile najitaidi sana kumpenda lakini yeye ana upendo kwangu kwaini najiuriza nakosea wapi mimi
eeeh oh god i beg you to keep my dear eve safe because i love her so much i beg you oh god you are nothing i try very hard to love her but she has love for me because i wonder where i am wrong
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwani yeye ana majina mazuri mazuri. wala usitangaze sala yako kwa sauti kubwa, wala usiifiche kwa sauti ndogo, bali shika njia ya kati na kati ya hizo.
pray neither in too loud a voice nor in silence, but between these two extremes. seek a middle way
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bwana hakawii kutimiza yale aliyoahidi kama watu wengine wanavyofikiri kuwa atakawia. yeye ana saburi kwa ajili yenu, maana hapendi hata mmoja wenu apotee, bali huwavuta wote wapate kutubu.
the lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sema: mwombeni allah (mwenyezi mungu), au mwombeni rahman (mwingi wa rehema), kwa jina lolote mnalo mwita. kwani yeye ana majina mazuri mazuri.
say (o muhammad saw): "invoke allah or invoke the most beneficent (allah), by whatever name you invoke him (it is the same), for to him belong the best names.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível