Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akaomba kazi kwa mwananchi mtu mmoja wa huko naye akampeleka shambani mwake kulisha nguruwe.
allora andò e si mise a servizio di uno degli abitanti di quella regione, che lo mandò nei campi a pascolare i porci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salamu zangu kwa herodiana, mwananchi mwenzangu; na kwa jamaa yote ya narkisi iliyojiunga na bwana.
salutate erodione, mio parente. salutate quelli della casa di narcìso che sono nel signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
macedonia, nchi iliyo kwenye orodha ya nchi masikini kabisa barani ulaya, kila mwananchi mmoja kati ya watatu anaishi chini ya mstari wa umasikini .
in macedonia, paese tra i più poveri d'europa, un cittadino su tre vive al di sotto della soglia di povertà .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakuna mtu atakayemfundisha mwananchi mwenzake, wala atakayemwambia ndugu yake: mjue bwana. maana watu wote, wadogo na wakubwa, watanijua mimi.
né alcuno avrà più da istruire il suo concittadino, né alcuno il proprio fratello, dicendo: conosci il signore! tutti infatti mi conosceranno, dal più piccolo al più grande di loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epafra, mwananchi mwenzenu na mtumishi wa kristo yesu anawasalimuni. daima anawaombeeni ninyi kwa bidii ili mpate kusimama imara, mkomae na kuwa thabiti kabisa katika mambo yote anayotaka mungu.
vi saluta epafra, servo di cristo gesù, che è dei vostri, il quale non cessa di lottare per voi nelle sue preghiere, perché siate saldi, perfetti e aderenti a tutti i voleri di dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: