A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maandamano yalianza baada ya swala ya ijumaa katika msikiti wa mtaa wa wad nubawi huko omdurman.
il calcio d'inizio delle proteste è stato battuto dopo le preghiere del venerdì, in una moschea del quartiere wad nubawi a omdurman.
baada ya swala, watu walikusanyika mbele ya msikiti na kuandamana kupitia barabara za mitaa ya wad nubawi wakiimba kauli mbiu za kupinga utawala wa nchi hiyo.
dopo la preghiera, la folla si è radunata di fronte alla moschea e ha marciato lungo una delle strade principali di wad nubawi lanciando slogan contro il regime.
wakati kampeni kwa ajili ya kuongeza uelewano na majadiliano dhidi ya ubaguzi wa rangi kwenye uwanja kumeongezeka katika miaka michache iliyopita katika ulaya, swala mara chache hushughulikiwa ndani ya viwanja vya soka nchini brazil.
in europa le campagne di sensibilizzazione contro il razzismo in campo si sono intensificate molto negli ultimi anni, mentre in brasile l'argomento è ancora poco trattato all'interno degli stadi.
evakatrina alizifananisha video hizo na swala lile la bradley manning, ambaye ni mwanajeshi wa marekani, aliyekamatwa mwezi mei 2010 nchini iraki akishukiwa kutoa taarifa za siri kwenye wavuti wa wikileaks unaoweka mambo yote hadharani.
evakatrina ha paragonato questi video al caso di bradley manning , un soldato dell'esercito statunitense arrestato nel maggio 2010 in iraq perchè sospettato di aver ceduto del materiale segreto al sito web wikileaks.
ninafikiri kuwa, kutoa mimba ni chaguo la kila mwanamke kwa kuzingatia kanuni na taratibu zake za kimaadili, na kwa hakika kabisa, siyo swala la wabunge, wanasaikolojia, walimu wa maadili na wengineo.
penso che l'aborto sia una scelta di ogni singola donna, sui propri principii morali ed etici, non certo una scelta di legislatori, psicologi, pubblici moralisti eccetera.