Você procurou por: maana ya jina rispa (Suaíli - Latim)

maana ya jina rispa tafasiri yake ya kiswahir
significatio nominis rispa in translatione swahili

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad illo

"basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi.
vos ergo audite parabolam seminanti

watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
et eritis odio omnibus propter nomen meu

"basi, maana ya mfano huu ni hii: mbegu ni neno la mungu.
est autem haec parabola semen est verbum de

maana hawakuwa bado wameelewa maana ya ile mikate. akili zao zilikuwa bado zimepumbazika.
non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatu

alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano.
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola

basi, wakashika agizo hilo, lakini wakawa wanajadiliana wao kwa wao maana ya kufufuka kutoka wafu.
et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt pharisaei et scribae quia heliam oporteat venire primu

lakini wao hawakuelewa hata kidogo jambo hilo; walikuwa wamefichwa maana ya maneno hayo, na hawakutambua yaliyosemwa.
et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantu

mimi mwenyewe nitamwonyesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu."
ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pat

lakini hayo yote watawatendeeni ninyi kwa sababu ya jina langu, kwani hawamjui yeye aliyenituma.
sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit m

wewe unayo saburi, umestahimili taabu nyingi kwa ajili ya jina langu, wala hukuvunjika moyo.
et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist

"kisha watawatoeni ili mteswe na kuuawa. mataifa yote yatawachukieni kwa ajili ya jina langu.
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu

basi, kajifunzeni maana ya maneno haya: nataka huruma, wala si dhabihu. sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi."
euntes autem discite quid est misericordiam volo et non sacrificium non enim veni vocare iustos sed peccatore

akapiga marufuku mtu yeyote kununua au kuuza kitu isipokuwa tu mtu aliyetiwa alama hiyo, yaani jina la yule mnyama au tarakimu ya jina hilo.
et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eiu

mungu hakosi haki; yeye hataisahau kazi mliyoifanya au upendo mlioonyesha kwa ajili ya jina lake katika huduma mliyowapa na mnayowapa sasa watu wake.
non enim iniustus deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministrati

hapa ni lazima kutumia ujasiri! mwenye akili anaweza kufafanua maana ya tarakimu ya mnyama huyo, maana ni tarakimu yenye maana ya mtu fulani. tarakimu hiyo ni mia sita sitini na sita.
hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se

lakini hizi zimeandikwa ili mpate kuamini kwamba yesu ni kristo, mwana wa mungu; na kwa kuamini mpate kuwa na uzima kwa nguvu ya jina lake.
haec autem scripta sunt ut credatis quia iesus est christus filius dei et ut credentes vitam habeatis in nomine eiu

lakini kabla ya kutokea hayo yote, watawatieni nguvuni, watawatesa na kuwapelekeni katika masunagogi na kuwatia gerezani; mtapelekwa mbele ya wafalme na watawala kwa ajili ya jina langu.
sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges et praesides propter nomen meu