Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
watu wote wakashangazwa na uwezo mkuu wa mungu. wale watu walipokuwa bado wanashangaa juu ya mambo yote aliyofanya, yesu aliwaambia wanafunzi wake,
ir visi buvo pritrenkti dievo didybės. visiems stebintis tuo, ką jėzus darė, jis prabilo į mokinius:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna mambo mengine mengi aliyofanya yesu, ambayo kama yangeandikwa yote, moja baada ya lingine, nadhani hata ulimwengu wenyewe usingetosha kuviweka vitabu ambavyo vingeandikwa.
yra dar daug kitų dalykų, kuriuos jėzus padarė. jeigu juos visus atskirai aprašytume, manau, kad visas pasaulis nesutalpintų knygų, kurios būtų parašytos. amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walipofika huko antiokia walifanya mkutano wa kanisa la mahali hapo, wakawapa taarifa juu ya mambo mungu aliyofanya pamoja nao, na jinsi alivyowafungulia mlango watu wa mataifa mengine mlango wa kuingia katika imani.
sugrįžę jie sušaukė bažnyčią ir papasakojo, kokius darbus nuveikęs dievas per juos ir kaip atvėręs pagonims tikėjimo vartus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siri yenyewe ni hii: kwa njia ya habari njema watu wa mataifa mengine wanapata sehemu yao pamoja na wayahudi katika zile baraka za mungu; wao ni viungo vya mwili uleule, na wanashiriki ahadi ileile aliyofanya mungu kwa njia ya kristo yesu.
pagonys yra bendrapaveldėtojai, priklauso vienam kūnui ir yra pažado dalininkai kristuje per evangeliją,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: