Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na tutaondoa chuki vifuani mwao, na mbele yao iwe inapita mito. na watasema: alhamdulillah!
extinguiremos todo o rancor de seus corações.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nao watasema: alhamdulillah, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye tutimizia ahadi yake, na akaturithisha ardhi, tunakaa katika bustani popote tupendapo.
dirão: louvado seja deus, que cumpriu a sua promessa, e nos fez herdar a terra. alojar-nos-emos no paraíso ondequisermos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na sema: alhamdulillah, himdi zote ni za mwenyezi mungu ambaye hana mwana, wala hana mshirika katika ufalme, wala hana rafiki wa kumsaidia kwa sababu ya udhaifu wake. na mtukuze kwa utukufu mkubwa.
e dize: louvado seja deus, que jamais teve filho algum, tampouco teve parceiro algum na soberania, nem (necessita) de ninguém para protegê-lo da humilhação, e é exaltado com toda a magnificência.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: