Você procurou por: hatukuifanya (Suaíli - Romeno)

kwani hatukuifanya ardhi kama tandiko?
nu am făcut noi pământul leagăn,

kwani hatukuifanya ardhi yenye kukusanya
n-am făcut noi pământul loc de adunare

na tulipo kwambia: hakika mola wako mlezi amekwisha wazunguka hao watu. na hatukuifanya ndoto tulio kuonyesha ila ni kuwajaribu watu, na mti ulio laaniwa katika qur'ani.
când noi ţi-am spus că domnul tău îi cuprinde pe toţi oamenii, noi n-am făcut din vedenia pe care ţi-am arătat-o şi nici din copacul blestemat din coran decât o ispită pentru oameni.

na hatukuwafanya walinzi wa motoni ila ni malaika, wala hatukuifanya idadi yao hiyo ila kuwatatanisha walio kufuru, wapate kuwa na yakini walio pewa kitabu, na wazidi imani wale walio amini, wala wasiwe na shaka walio pewa kitabu na waumini, na wapate kusema wenye maradhi katika nyoyo zao na makafiri: mwenyezi mungu amekusudia nini kwa mfano huu?
am pus păzitori ai focului numai îngeri şi n-am făcut din numărul lor decât o încercare pentru cei care au tăgăduit, pentru ca cei care au primit cartea să se convingă, pentru ca cei care cred să crească în credinţă, pentru ca cei care au primit cartea şi cei credincioşi să nu se mai îndoiască, pentru ca cei care au boala în inimă şi tăgăduitorii să spună: “ce voieşte dumnezeu cu aceasta ca pildă?”