Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahmed aggour, mchana wa leo aliweka picha hii ya mti:
Ахмед Аггур выложил фото елки, сделанное днем:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han seth lu, mwislamu, aliweka picha hii akiwana rafiki yake mbudha:
Буддист Хан Сет Лу загрузил фото со своей подругой-мусульманкой:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akitwiti tokea afrika ya kusini, mfuasi wa afrika isiyo na mipaka aliweka bayana:
Сторонника «Африки без границ», писавший из ЮАр, заметил:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saham borghani mwezi uliopita (tar 10 januari) aliweka picha ya chain a barafu.
saham borghani выложил фотографию чая на снежном фоне, сделанную в прошлом месяце (10 января).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mikononi mwake alishika kitabu kidogo kimefunguliwa. aliweka mguu wake wa kulia juu ya bahari, na wa kushoto juu ya nchi kavu,
в руке у него была книжка раскрытая. И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwezi uliopita, akaunti yake ilifungiwa kwa sababu aliweka michoro inayosemekana kuwa haina maadili, kwa mujibu wa vigezo na masharti ya mtandao huo.
В прошлом месяце его аккаунт был заблокирован из-за публикации изображений, считающихся неуместными по пользовательскому соглашению социальной сети.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitaa ya betlehemu inavyoangazwa kwa mwanga wa taa za krismasi, anatwiti @maathmusleh, ambaye aliweka picha hii katika mtandao wa twita
Горящие улицы Вифлеема накануне Рождества, @maathmusleh поделился изображением в twitter
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chenda pia aliweka wazi kwamba serikali ilikuwa inachukua hatua za kutayarisha mipango wa muda mrefu ywa kujenga maghala ili kuondoa tatizo la kupotea kwa chakula kingi chini ya shirika la hifadhi ya chakula.
Недавно Агентство по продовольственным резервам было вынуждено уничтожить огромные объемы сгнившего зерна в ряде регионов страны.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jambo hili ni wazi, kwani mungu aliweka siku nyingine ambayo inaitwa "leo". miaka mingi baadaye mungu alisema juu ya hiyo siku kwa maneno ya daudi katika maandiko yaliyokwisha tajwa: "kama mkisikia sauti ya mungu leo, msiifanye mioyo yenu kuwa migumu."
то еще определяет некоторый день, „ныне", говоря через Давида, после столь долгого времени, как выше сказано: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших".
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível