Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hapo atakwambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
И тогда, в День воскресения, Он поведает им обо всем, что они творили: об их малых и великих делах, добрых и злых начинаниях.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hakika mnalipwa mliyo kuwa mkiyatenda.
Вам воздается только за то, что вы совершали (в земной жизни)».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hakika mnalipwa kwa mliyo kuwa mkiyatenda.
Терпите или не терпите – все равно (не будет облегчено это наказание) для вас: вам воздается только за то, что вы совершали (в своей жизни на Земле)».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hakika sisi tulikuwa tukiyaandika mliyo kuwa mkiyatenda.
Поистине, Мы повелевали (ангелам) записывать (все) то, что вы совершали.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kwani mnalipwa isipo kuwa mliyo kuwa mkiyatenda?
Но это не означает того, что они не будут испытывать страх перед этим наказанием. Что же касается тех, кто предстанет с дурными деяниями, то они будут брошены в Преисподнюю лицом вниз.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hakika mwenyezi mungu anajua sana mliyo kuwa mkiyatenda.
(Вы делали это и) поистине, Аллах знает (все), что вы делали!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je! kwani mnalipwa isipo kuwa mliyo kuwa mkiyatenda?
(И будет сказано им с укором): «Вам же воздается только за то, что вы (сами) совершали (в земной жизни)?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: